1
00:00:06,910 --> 00:00:11,020
Zadzwonił do mnie, żeby się z tobą spotkać. Statystyka w telefonie.

2
00:00:11,951 --> 00:00:16,090
Zwykle cię potrzebuję, tym razem nie chcę iść.

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,070
Ostatnio wyrastam na kogoś, kogo nie znasz.

4
00:00:21,760 --> 00:00:27,580
Miałeś szansę ją pokochać, ale najwyraźniej nie. Nie, nie.

5
00:00:27,731 --> 00:00:32,440
Więc nawet gdybym mógł, nie wróciłbym tam, gdzie zaczęliśmy.

6
00:00:33,190 --> 00:00:37,750
Wiem, że wciąż czekasz, zastanawiając się, gdzie jest moje serce.

7
00:00:38,170 --> 00:00:42,850
Módlcie się, żeby nic się nie zmieniło, ale to jest najtrudniejsze.

8
00:00:43,090 --> 00:00:48,761
Zdajesz sobie sprawę, że może ja, może nie jestem taki sam.

9
00:00:48,850 --> 00:00:52,930
A tego, na co czekasz, i tak już nie ma.

10
00:01:00,205 --> 00:01:00,520
Tak.

11
00:01:03,130 --> 00:01:03,880
Po prostu otwórz drzwi.

12
00:01:04,060 --> 00:01:08,200
Nauczyłeś mnie zawsze pukać.

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,250
Odpowiedziałem.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,860
Ivy, twój pokój to hańba. Wszędzie są ubrania.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
Widzę twoje spodnie. Są słoneczną stroną do góry.

16
00:01:15,220 --> 00:01:17,395
No, wyjdź, ty.

17
00:01:17,500 --> 00:01:17,950
Uch.

18
00:01:18,940 --> 00:01:19,240
Oh.

19
00:01:21,280 --> 00:01:25,090
Chlew. Jasne, chcesz złe wieści czy złe, złe wieści?

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,690
Zła wiadomość.

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,510
Zła wiadomość jest taka, że ​​twoja mama gotowała.

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
Nie. Nie pamiętasz kiedy ostatni raz?

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,830
Tak. Wypieprzyłem sobie usta na tydzień.

24
00:01:36,610 --> 00:01:37,780
Więc jaka jest ta zła, zła wiadomość?

25
00:01:39,070 --> 00:01:39,940
To gulasz.

26
00:01:40,480 --> 00:01:43,180
Tak, nie wiem dlaczego wam się to nie podoba.

27
00:01:43,480 --> 00:01:44,351
Nawet tego nie lubisz.

28
00:01:44,530 --> 00:01:50,336
Tak, wiem. W takim razie wypij jeszcze jedną łyżkę. Nie, właściwie wszystko ze mną w porządku. Jestem pełny.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,955
Chyba zjem jedną z twoich sajgonek, żeby wchłonąć gulasz.

30
00:01:54,955 --> 00:01:58,271
Absolutnie nie. Nie, dopóki nie przyznasz, że twój gulasz jest okropny.

31
00:01:58,421 --> 00:01:58,720
Pion.

32
00:01:59,470 --> 00:01:59,801
Karen.

33
00:02:01,030 --> 00:02:02,891
Cienki. Gulasz jest niesmaczny. Dobra?

34
00:02:05,470 --> 00:02:07,240
Resztę będziemy musieli zachować na urodziny Bobbleheada.

35
00:02:07,270 --> 00:02:08,680
Przykro mi, to jest okrucieństwo wobec dzieci.

36
00:02:08,891 --> 00:02:10,690
Mówienie, że mam figurę bobblehead, to także okrucieństwo wobec dzieci.

37
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
To nie jest okrutne, to jest po prostu oparte na faktach.

38
00:02:13,300 --> 00:02:17,410
Miałeś niezwykle dużą głowę, zwłaszcza gdy byłeś dzieckiem.

39
00:02:17,530 --> 00:02:22,435
Posiadanie ciebie było jak wypchnięcie ogromnej kuli niszczącej z mojego vajayjay. Uch.

40
00:02:22,780 --> 00:02:24,910
To było miejsce zbrodni. To twój tata.

41
00:02:25,180 --> 00:02:27,370
Nie angażuję się. Jestem Genewa.

42
00:02:28,090 --> 00:02:30,280
Słuchaj, wiem, że fajnie się z nami spędza czas.

43
00:02:30,430 --> 00:02:30,610
Mhm.

44
00:02:30,790 --> 00:02:34,226
Ale wróciłeś na początku roku i nadal nie miałeś nikogo

45
00:02:34,330 --> 00:02:35,080
koniec.

46
00:02:35,110 --> 00:02:37,120
A co z Ruby? co? Lubisz Ruby.

47
00:02:38,410 --> 00:02:38,921
Zrobiłeś.

48
00:02:41,650 --> 00:02:42,490
Czy to dlatego, że czujesz

49
00:02:44,440 --> 00:02:47,171
jakbyś był inny? Wszystko wyjaśniłem 10 miesięcy temu.

50
00:02:47,320 --> 00:02:49,540
Tak, ale może to nadal wpływać na ciebie w inny sposób.

51
00:02:49,840 --> 00:02:52,570
Może czujesz się jak, nie wiem, outsider.

52
00:02:52,720 --> 00:02:54,190
To nie moja wina, że ​​wszyscy stali się dziwni.

53
00:02:54,250 --> 00:02:57,520
Słuchaj, czy możemy porozmawiać bez twojego zdenerwowania?

54
00:02:57,580 --> 00:03:00,490
To nie jest atak na Ciebie. Czuję się, jakbyś mnie atakował. O mój Boże.

55
00:03:00,550 --> 00:03:00,955
Słuchaj, ja...

56
00:03:02,440 --> 00:03:08,305
OK. Uważamy, że byłoby dobrze, gdybyś mógł otaczać się ludźmi, którzy przeszli przez to

57
00:03:08,351 --> 00:03:11,650
przez co przeszedłeś. Czy mógłbyś zachować otwarty umysł?

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,840
Och, kurwa, nie ma mowy. Nawet tego nie przeczytałeś.

59
00:03:16,870 --> 00:03:18,220
Bob, dlaczego nie uruchomisz strony internetowej?

60
00:03:18,281 --> 00:03:18,685
Tak, tak, tak.

61
00:03:18,685 --> 00:03:22,570
To miejsce, gdzie dzieci przychodzą do dzieci. Dogadałeś się z dziećmi na oddziale. To obóz chemiczny.

62
00:03:22,630 --> 00:03:26,740
Co? To trochę nie na PC, Ivy. Pion. To dosłownie obóz dziwaków. Tato, powiedz jej.

63
00:03:26,770 --> 00:03:28,480
Czy mógłbyś to po prostu przeczytać, dobrze?

64
00:03:28,541 --> 00:03:32,440
Myślałem, że jesteś z Genewy. Słuchaj, twój tata naprawdę ciężko pracował, żeby cię zabezpieczyć

65
00:03:32,470 --> 00:03:35,125
miejsce. Co? Rozmawiałeś już z nimi? Tato, co do cholery?

66
00:03:35,154 --> 00:03:36,220
Właśnie odpowiedziałem na pytanie.

67
00:03:36,281 --> 00:03:39,671
Jakie pytanie? Czy moja dziwaczna córka jest na tyle dziwna, żeby przyjść na twój głupi obóz?

68
00:03:39,760 --> 00:03:43,601
Ivy, nikt nie nazwie cię dziwakiem. Po prostu zadzwoniłem do nich przy okazji, żeby zobaczyć, czy

69
00:03:43,630 --> 00:03:44,531
mieli miejsce w ostatniej chwili.

70
00:03:44,560 --> 00:03:45,851
Czy oni?

71
00:03:45,910 --> 00:03:46,330
Tak, zrobili to.

72
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
Uch. Nie idę. Słuchaj, sierpień trwa cztery tygodnie. To wszystko.

73
00:03:50,830 --> 00:03:52,510
I posłuchaj, jeśli ci się to nie podoba, możesz po prostu wrócić do domu.

74
00:03:52,720 --> 00:03:55,810
Tak, naprawdę uważamy, że to będzie dla ciebie dobre. Wow, współczujecie mi.

75
00:03:56,291 --> 00:03:57,490
Ivy, nie jest nam cię żal.

76
00:03:57,610 --> 00:03:59,770
Przepraszam, że już nie jestem chory. Co to znaczy?

77
00:03:59,800 --> 00:04:02,291
Posiadanie chorej córki nie jest dla was jedynym sposobem na bycie interesującym.

78
00:04:02,410 --> 00:04:03,595
Ivy, to naprawdę niedojrzałe.

79
00:04:03,671 --> 00:04:05,860
Nie chcę być osobą, której ludzie zawsze żałują.

80
00:04:05,921 --> 00:04:08,440
Nikt ci nie współczuje. Zaufaj mi, jesteś upierdliwy.

81
00:04:08,500 --> 00:04:10,375
Martwimy się o ciebie. Dlaczego się o mnie martwisz?

82
00:04:10,375 --> 00:04:12,475
Ponieważ po prostu stajesz się... Co?

83
00:04:13,510 --> 00:04:13,841
Karen.

84
00:04:15,910 --> 00:04:17,920
Niedostępne, ok? Emocjonalnie.

85
00:04:17,980 --> 00:04:21,730
Dystansujesz się od wszystkiego i wszystkich. Oh.

86
00:04:21,850 --> 00:04:22,451
Bluszcz.

87
00:04:22,480 --> 00:04:23,230
Dokładnie.

88
00:04:56,244 --> 00:04:58,930
Miałeś się tu ze mną spotkać.

89
00:04:58,990 --> 00:04:59,920
Po prostu musiałem porozmawiać.

90
00:05:00,040 --> 00:05:00,610
To samo.

91
00:05:05,980 --> 00:05:09,760
Wiesz, jesteś zupełnie jak twoja matka. Uparty jak zacięty zamek błyskawiczny.

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,330
Nie mogę pozwolić, żebyś był nieszczęśliwy.

93
00:05:13,345 --> 00:05:13,960
Nie jestem nieszczęśliwy.

94
00:05:14,170 --> 00:05:16,360
Jasne, po prostu spędzam czas na podłodze w sypialni dla zabawy.

95
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Po prostu się tobą opiekujemy, kolego.

96
00:05:19,150 --> 00:05:20,560
Zajrzałeś chociaż na stronę internetową?

97
00:05:20,650 --> 00:05:24,790
Tak, wygląda świetnie. Podobno ognisko można rozpalać kijami.

98
00:05:24,970 --> 00:05:26,080
Brzmi całkiem fajnie.

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,310
Tata.

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,201
To nie zadziała.

101
00:05:36,341 --> 00:05:37,570
Wiesz, że możesz do nas zadzwonić, kiedy tylko chcesz.

102
00:05:39,460 --> 00:05:40,810
Albo możesz po prostu wrócić do domu.

103
00:05:41,140 --> 00:05:42,281
Ona nie ma 12 lat, Bob.

104
00:05:47,050 --> 00:05:49,180
Myślę, że potrzebujemy trochę...

105
00:05:51,070 --> 00:05:51,850
Och.

106
00:05:51,970 --> 00:05:53,095
Och, tak. Absolutnie nie.

107
00:05:53,110 --> 00:05:55,031
Och, Karen. Zaczynamy.

108
00:05:55,150 --> 00:05:56,830
Nie. Absolutnie nie ma mowy.

109
00:05:56,845 --> 00:06:01,435
Czy ja ci śpiewam? Przepraszam. Przepraszam. To nasza święta zasada, Ivy.

110
00:06:01,435 --> 00:06:02,380
Nie, już tego nie zrobię.

111
00:06:02,470 --> 00:06:06,820
Kiedykolwiek twój tata... Widzisz ich, Karen?

112
00:06:06,880 --> 00:06:08,050
Chodź, Ivy.

113
00:06:08,201 --> 00:06:09,070
Tak.

114
00:06:10,990 --> 00:06:13,180
Pospiesz się.

115
00:06:13,779 --> 00:06:14,770
Tak.

116
00:06:14,831 --> 00:06:18,099
Och, uwielbiam to. pow. Kocham to.

117
00:06:21,189 --> 00:06:21,970
To wszystko.

118
00:06:25,180 --> 00:06:30,370
Och, moja mama.

119
00:06:33,160 --> 00:06:35,500
Jestem na kole. Tak.

120
00:06:35,605 --> 00:06:40,750
Mam ochotę zatańczyć. Jestem na kole. Tak, proszę pani. Chcę skorzystać z szansy.

121
00:06:40,780 --> 00:06:46,480
Swoją drogą, jestem zbyt wybredny. Myślisz, że mógłbym zebrać trochę miękkiego buta

122
00:06:46,600 --> 00:06:51,910
ucieczka. Nie mam ochoty tańczyć, nie, proszę pana, dzisiaj nie chcę tańczyć.

123
00:06:52,030 --> 00:06:56,350
Mam ochotę tańczyć, tańczyć. Jeśli kiedykolwiek znajdę lepsze zajęcie.

124
00:06:56,500 --> 00:07:00,820
Mam ochotę tańczyć, tańczyć. Mogę to wziąć, kiedy mam nastrój.

125
00:07:00,910 --> 00:07:05,454
Mam ochotę tańczyć, tańczyć. Patrzę na podłogę i ścianę, i na zespół

126
00:07:05,454 --> 00:07:06,100
na dół z tobą.

127
00:07:06,220 --> 00:07:28,660
Miasto

128
00:07:28,750 --> 00:07:32,230
przyjdź, a miasto odejdzie, jak za dawnych imperiów.

129
00:07:32,515 --> 00:07:36,670
Kiedy jedyne, co robisz, to zmiana, zniweczy cały ten pierwszy strój.

130
00:07:37,210 --> 00:07:41,110
Mam tak wiele kolorów, że niewidomy jest tak zdezorientowany.

131
00:07:41,410 --> 00:07:45,460
Więc dlaczego nie mogę nadążać, skoro jesteś jedyną rzeczą, którą tracę?

132
00:07:45,550 --> 00:07:50,380
Więc po prostu udaję, że wiem, w którą stronę zmierzasz.

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,890
I zbuduję dom w twojej głowie.

134
00:07:54,820 --> 00:07:58,901
Więc proszę, zrozumcie, kiedy mówię, żebyście klaskali w dłonie.

135
00:07:59,350 --> 00:08:03,341
Zostań w pobliżu, pokażę ci, jak latać.

136
00:08:03,370 --> 00:08:07,841
Ale nie mam ochoty tańczyć, kiedy stare przedstawienie płonie.

137
00:08:07,855 --> 00:08:09,295
Och, zaciągam się i gubię się tak jak ty.

138
00:08:09,295 --> 00:08:14,395
Mam ochotę potańczyć, ale wolę dmuchać w miękki but

139
00:08:14,395 --> 00:08:15,595
ucieczka.

140
00:08:16,030 --> 00:08:17,920
Och, Ivy, spójrz.

141
00:08:18,010 --> 00:08:18,880
Och, ścisz to.

142
00:08:19,210 --> 00:08:19,345
Patrzeć.

143
00:08:19,420 --> 00:08:21,970
Obróć ten kawałek. To takie zawstydzające. Dobra. Dobra. Dziękuję.

144
00:08:22,195 --> 00:08:23,290
Cóż, wyglądają ładnie.

145
00:08:29,561 --> 00:08:33,820
Nie gap się. Dlaczego nie podejdziesz i nie przywitasz się? Zatrzymywać się. Błagam cię jako twoja siostra.

146
00:08:33,850 --> 00:08:35,080
Co? Mogą być Twoimi przyjaciółmi.

147
00:08:36,940 --> 00:08:39,850
Słuchaj, nie oceniaj książki. Nie zawstydzaj mnie. Nie zawstydzaj mnie.

148
00:08:40,030 --> 00:08:43,540
Słuchaj, myślę, że zrozumiesz, że to moja praca. Nie, mamo, proszę, nie. Hej. Proszę, nie.

149
00:08:43,570 --> 00:08:46,480
Przepraszam. Cześć. Cześć. Dlaczego miałbyś to zrobić? Hej chłopaki.

150
00:08:46,750 --> 00:08:50,920
Powiem tylko, że to moja córka, Ivy, i jest zabawna, ok?

151
00:08:51,250 --> 00:08:54,790
Poza tym prawdopodobnie mogłaby wypić was wszystkich pod stołem, a ona ma

152
00:08:54,910 --> 00:08:56,530
ogromną butelkę wódki w jej torbie, ok?

153
00:08:57,190 --> 00:08:59,080
Jestem pewien, że na obozie nie wolno pić wódki.

154
00:08:59,170 --> 00:09:00,985
O nie, nie, tylko żartuję. żartuję

155
00:09:02,104 --> 00:09:02,464
Naprawdę?

156
00:09:03,004 --> 00:09:05,434
Nie, nie, nie, nie, raczej nie.

157
00:09:06,575 --> 00:09:08,014
I tak chcę, żeby moja tequila poszła.

158
00:09:08,734 --> 00:09:09,303
Cześć.

159
00:09:09,484 --> 00:09:09,964
Jestem Bobem.

160
00:09:10,205 --> 00:09:11,313
Miło mi cię poznać. Jestem tatą.

161
00:09:11,404 --> 00:09:11,974
O tak, super.

162
00:09:12,034 --> 00:09:13,295
Rozmawialiśmy przez telefon.

163
00:09:15,064 --> 00:09:19,444
Ładny. Nienawidzę ich. Ale jest w miarę wysportowany, prawda?

164
00:09:19,714 --> 00:09:21,904
To znaczy, trochę ciastowate, ale urocze. NIE?

165
00:09:21,934 --> 00:09:22,474
To nie mój typ.

166
00:09:22,894 --> 00:09:27,034
No cóż, dwa lata temu byłeś łysy, nie byłeś w naszym typie. Będę za tobą tęsknić.

167
00:09:27,634 --> 00:09:30,545
Zaczynają śpiewać, gdziekolwiek pójdziemy. Ludzie zawsze nas o to pytają. Chcę tego.

168
00:09:31,144 --> 00:09:35,014
Nie. Cóż, przynajmniej spróbuj. Słuchaj, przelałem ci dodatkowe 50, a także

169
00:09:35,104 --> 00:09:36,455
włóż też do torby trochę prezerwatyw.

170
00:09:36,469 --> 00:09:36,559
Och, mamo.

171
00:09:36,559 --> 00:09:38,825
Właściwie, pozwól mi iść i opowiedzieć im o nocy, kiedy zostałeś poczęty.

172
00:09:38,884 --> 00:09:39,979
Co? Nie, nie.

173
00:09:40,174 --> 00:09:44,075
Nie jesteśmy w tym samym wieku. Po prostu daj mi pięć.

174
00:09:44,134 --> 00:09:44,779
Kochamy Cię.

175
00:09:44,959 --> 00:09:46,684
Tak, też cię kocham.

176
00:09:48,004 --> 00:09:48,124
Do widzenia.

177
00:09:48,139 --> 00:09:49,114
Do widzenia. Kocham cię. Do widzenia.

178
00:09:49,205 --> 00:09:49,984
OK, chodź.

179
00:09:50,045 --> 00:09:51,094
Och, tato, rozumiem.

180
00:09:51,604 --> 00:09:51,904
Na pewno?

181
00:09:52,054 --> 00:09:52,159
Tak.

182
00:09:53,554 --> 00:09:57,514
Dobra. Chodź tutaj. Na wszelki wypadek przelałem ci dodatkowe 50.

183
00:09:57,784 --> 00:09:58,114
Dziękuję.

184
00:09:59,404 --> 00:10:02,284
I zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. Mogę tu być od razu.

185
00:10:02,554 --> 00:10:04,084
Dobra. Co mu powiedziałeś?

186
00:10:04,774 --> 00:10:06,545
Och, tylko się upewniałem, że ten facet nie jest psychopatą.

187
00:10:08,254 --> 00:10:08,883
Podobnie jak ty.

188
00:10:15,514 --> 00:10:20,944
Hej, oj, ty. Słuchajcie, jeśli ktoś z was pieprzy się z moją córką, OK, rak będzie

189
00:10:21,004 --> 00:10:23,674
najmniejsze z twoich zmartwień. W porządku? Tak, zwłaszcza ty,

190
00:10:23,764 --> 00:10:31,984
Pan

191
00:10:32,674 --> 00:10:34,129
Znaczący inny.

192
00:10:34,684 --> 00:10:38,825
Witamy w obozie CRF. Czy mogę dostać cholerę, tak?

193
00:10:39,244 --> 00:10:40,414
Do diabła, tak.

194
00:10:40,894 --> 00:10:45,814
Wow, OK. Myślę, że stać nas na trochę więcej. Czy mogę dostać cholerę, tak?

195
00:10:46,174 --> 00:10:47,434
Do diabła, tak.

196
00:10:47,734 --> 00:10:51,304
O tym właśnie mówię. Dla tych z Państwa, którzy nie mieli przyjemności

197
00:10:51,364 --> 00:10:56,914
spotkajmy się jeszcze, jestem prezydentem obozu, AKA Patrick.

198
00:10:57,064 --> 00:11:02,825
Pić małymi łykami? Widzę, że mamy kilku powracających obozowiczów. Witamy ponownie.

199
00:11:02,854 --> 00:11:06,304
Jest też kilka nowych twarzy. Cześć. Tam widzę jednego.

200
00:11:06,334 --> 00:11:11,494
Hej, niech ujawnią się wszystkie nowe twarze. Czas inicjacji nowych twarzy.

201
00:11:11,554 --> 00:11:15,589
Chodź, nie denerwuj się. Wszyscy tu jesteśmy dziwni, ale w dobrym tego słowa znaczeniu, obiecuję.

202
00:11:15,859 --> 00:11:17,825
Ech, ech, ech, ech.

203
00:11:19,714 --> 00:11:23,884
Złóżmy wszyscy nowym obozowiczom wielkie powitanie na obozie CRF.

204
00:11:24,784 --> 00:11:29,344
Dwa, trzy, cztery. Dziękuję nowym obozowiczom za przybycie na tę trasę.

205
00:11:29,674 --> 00:11:33,424
Mamy nadzieję, że miło spędzicie czas i naprawdę zechcecie zostać. Hej.

206
00:11:33,514 --> 00:11:37,174
Witamy nowych obozowiczów, jedno chcielibyśmy powiedzieć.

207
00:11:37,774 --> 00:11:42,499
Witamy nowych obozowiczów, cześć, cześć i

208
00:11:42,694 --> 00:11:48,514
hej. Udało się. Świetnie. W porządku. Dzięki.

209
00:11:48,545 --> 00:11:54,319
Możecie wracać. Nasz plan podróży na to lato jest inny niż wszystkie, które widziałeś wcześniej,

210
00:11:54,499 --> 00:11:58,744
a w tym roku idziemy jeszcze dalej, organizując coroczny pokaz talentów.

211
00:11:58,774 --> 00:12:03,214
Jest to obowiązkowe dla wszystkich, więc pamiętaj, aby makaron pracował nad pomysłami

212
00:12:03,244 --> 00:12:07,354
aby zaimponować naszemu gościowi specjalnemu. Za mną stoi mój niesamowity zespół.

213
00:12:07,774 --> 00:12:10,834
Są tutaj, aby pomóc w jakikolwiek sposób, jakiego możesz potrzebować.

214
00:12:10,894 --> 00:12:16,008
Więc bez zbędnych ceregieli, poznajmy ich, dobrze? Czy mogę dostać okrzyk?

215
00:12:16,008 --> 00:12:16,848
Ojej, huj.

216
00:12:19,834 --> 00:12:20,509
W porządku, twój pierwszy.

217
00:12:20,825 --> 00:12:25,624
Cześć. Dla wszystkich nowych ludzi jestem Tristanem. Jestem szefem outdooru.

218
00:12:26,104 --> 00:12:30,034
Będę z tobą wykonywać różne czynności, od łucznictwa po wspinaczkę górską.

219
00:12:30,214 --> 00:12:33,453
Jestem Lucy. Jestem wyszkolonym terapeutą i doradcą.

220
00:12:34,834 --> 00:12:38,674
Ja, w przeciwieństwie do talent show, nie jestem obowiązkowa, ale jestem tu, jeśli potrzebujesz.

221
00:12:38,734 --> 00:12:43,998
Bardzo ważne jest, abyś dał mi znać, jeśli którykolwiek z Twoich leków zawiera takie substancje

222
00:12:44,045 --> 00:12:48,214
zmieniony. Mam listę, ale jest jej dużo.

223
00:12:48,274 --> 00:12:53,164
To jest Michael, to jest Polly, to jest Alice, a oni są niesamowici w CRF.

224
00:12:54,545 --> 00:12:57,184
Ale teraz nadszedł czas, na który wszyscy czekaliście. Ja wiem.

225
00:12:57,304 --> 00:13:01,954
Na tablicy ogłoszeń wywieszone są dzisiejsze zajęcia i, co najważniejsze, kto

226
00:13:02,015 --> 00:13:06,964
śpi gdzie. Więc idź, spójrz, weź mapę, weź T-shirt i weź

227
00:13:07,024 --> 00:13:08,134
Czapka z daszkiem CRF Camp.

228
00:13:11,464 --> 00:13:13,204
Na co czekasz? Idź, idź, idź.

229
00:13:20,884 --> 00:13:21,695
Są świetne, prawda?

230
00:13:23,765 --> 00:13:24,784
Są trochę protekcjonalni.

231
00:13:26,314 --> 00:13:29,914
Niektórzy powiedzieliby, że inspirujące, ale mam nadzieję, że polubisz swojego współlokatora.

232
00:13:31,654 --> 00:13:32,344
Gdzie jest Alana?

233
00:13:33,424 --> 00:13:34,414
Ona nie wróci w tym roku.

234
00:13:35,314 --> 00:13:38,059
To znaczy, ona nie przyjdzie, czy nie wróci?

235
00:13:40,534 --> 00:13:44,974
Ach, kurwa. chuj. Była miła. Jesteś ze mną, Rash?

236
00:13:52,265 --> 00:13:55,835
Czujesz to? Tęsknota za domem i dyscyplina.

237
00:13:55,924 --> 00:13:59,554
Jesteś prawdziwym dziwakiem. I znowu utknąłem z tobą.

238
00:14:00,784 --> 00:14:03,604
Słuchaj, po prostu nie rób więcej swoich tarotowych bzdetów, ok?

239
00:14:03,754 --> 00:14:05,914
To nie moja wina, że ​​twoja gówniana aura daje ci złe karty.

240
00:14:05,974 --> 00:14:07,624
Było napisane, że śmierć jest blisko.

241
00:14:08,045 --> 00:14:08,179
Tak.

242
00:14:09,575 --> 00:14:10,354
No dalej.

243
00:14:11,854 --> 00:14:13,594
Ach. Uderzyłeś mnie w pierś.

244
00:14:29,734 --> 00:14:32,554
Czy to tutaj idę?

245
00:14:32,644 --> 00:14:33,004
Cześć.

246
00:14:35,104 --> 00:14:35,494
Bluszcz.

247
00:14:53,075 --> 00:14:53,644
Co robisz?

248
00:14:55,534 --> 00:14:57,184
Na każdym obozie nagrywam film.

249
00:14:57,274 --> 00:14:57,454
Tak?

250
00:14:57,814 --> 00:14:58,325
Mhm.

251
00:14:58,384 --> 00:15:01,158
Czy widziałeś dzisiaj jakieś wspaniałe spadki lawy na zajęciach?

252
00:15:01,204 --> 00:15:05,945
Nie, raczej nie, ale poczekaj. Spójrz na ten zastrzyk pieniędzy, który dostałem od Tristana.

253
00:15:06,424 --> 00:15:07,144
Tak, wstrzymaj to.

254
00:15:07,204 --> 00:15:07,564
Mhm.

255
00:15:17,045 --> 00:15:18,304
To jakieś gówno prześladowcy.

256
00:15:18,515 --> 00:15:19,384
To wszystko on.

257
00:15:19,984 --> 00:15:20,974
Co? To nie cały on.

258
00:15:20,989 --> 00:15:21,724
Głównie on.

259
00:15:22,024 --> 00:15:23,045
Myślę, że ma ładne ręce.

260
00:15:23,825 --> 00:15:24,304
Siła robocza?

261
00:15:24,484 --> 00:15:29,884
Tak. Tak, ma te gorące paznokcie, które wyglądają jak małże.

262
00:15:31,474 --> 00:15:32,134
Małżowe paznokcie.

263
00:15:32,494 --> 00:15:32,854
Mhm.

264
00:15:32,945 --> 00:15:33,214
Prawidłowy.

265
00:15:39,214 --> 00:15:40,445
Nadal masz swoje tablice V?

266
00:15:40,714 --> 00:15:42,274
kurwa? Płyty V?

267
00:15:42,335 --> 00:15:47,284
Tak, karta V. Tak, niewykorzystane zasoby, pusta płyta CD, wirus okna śnieżnego smoka.

268
00:15:48,335 --> 00:15:50,914
To właściwie jeden z powodów, dla których tu przyjechałem. Virgino, weź.

269
00:15:51,004 --> 00:15:53,224
Przyjechałaś na chemię, żeby stracić dziewictwo?

270
00:15:53,284 --> 00:15:56,704
Tak, dokładnie. Tak, zdejmij stare stabilizatory.

271
00:15:56,765 --> 00:15:58,054
Ale jesteś ładna, to byłoby łatwe.

272
00:15:58,265 --> 00:16:00,064
Co? Czekaj, myślisz, że jestem ładna?

273
00:16:00,994 --> 00:16:01,744
Tak, chyba.

274
00:16:01,864 --> 00:16:02,614
Próbujesz tego?

275
00:16:02,734 --> 00:16:03,529
Nie. Co?

276
00:16:03,724 --> 00:16:07,894
Przepraszam. Właśnie obejrzałem Blue is the Warmest Color. To znaczy, Lance, mam.

277
00:16:09,364 --> 00:16:10,414
Nie mówię, że bym tego nie zrobił.

278
00:16:11,494 --> 00:16:12,409
Więc kim jesteś, bi czy coś?

279
00:16:12,515 --> 00:16:15,214
Ech, naprawdę nie mam typu. Po prostu

280
00:16:16,864 --> 00:16:17,854
naprawdę cokolwiek.

281
00:16:18,034 --> 00:16:19,594
Tak długo, jak oddychają, prawda?

282
00:16:19,894 --> 00:16:22,504
Widzieć? Wiedziałem, że będziemy przyjaciółmi.

283
00:16:23,945 --> 00:16:25,054
Och, ale nie jesteś w moim typie.

284
00:16:25,354 --> 00:16:25,504
NIE?

285
00:16:25,684 --> 00:16:27,874
Nie. Och, trochę ugh.

286
00:16:28,325 --> 00:16:31,265
Och, co za wstyd. Idę teraz spać.

287
00:16:31,864 --> 00:16:32,945
Noc, współlokatorze.

288
00:16:38,494 --> 00:16:39,064
Jestem na pigułce.

289
00:16:39,844 --> 00:16:40,114
Co?

290
00:16:40,534 --> 00:16:43,144
Tak, pomaga na mój trądzik. Poza tym, wiesz, na wszelki wypadek.

291
00:16:44,554 --> 00:16:46,265
Tak. Dobrze być przygotowanym.

292
00:16:46,774 --> 00:16:49,384
Boże. Po prostu mnie rozumiesz.

293
00:16:51,335 --> 00:16:52,835
Tristan jest jednak seksowny, prawda?

294
00:16:52,969 --> 00:16:53,884
Wszystko z nim w porządku, tak.

295
00:16:53,975 --> 00:16:58,564
Tak. Och, to jest mój rok. To jest mój rok.

296
00:17:08,884 --> 00:17:11,344
Dziękuję bardzo.

297
00:17:13,384 --> 00:17:15,934
Ach. Witaj, nieznajomy.

298
00:17:18,784 --> 00:17:19,579
Chcesz do nas usiąść?

299
00:17:20,464 --> 00:17:21,064
Kto?

300
00:17:21,154 --> 00:17:24,484
Nas. Skład. Tak, przychodzimy tutaj.

301
00:17:25,774 --> 00:17:27,964
A może po prostu będziesz się na nie gapił jak prześladowca?

302
00:17:29,314 --> 00:17:33,364
Da, da, da, da. Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun.

303
00:17:37,564 --> 00:17:38,644
Zabawny facet, Ralph.

304
00:17:40,144 --> 00:17:41,134
O*, pieprzyć moje życie.

305
00:17:44,944 --> 00:17:45,334
Nazwa.

306
00:17:46,054 --> 00:17:46,624
Ja- Ivy.

307
00:17:47,284 --> 00:17:48,934
Nie czytam w myślach, Ivy O.

308
00:17:49,054 --> 00:17:49,475
Pritcharda.

309
00:17:50,554 --> 00:17:55,984
Cztery tabletki Dexu dwa razy dziennie. Alerotc, nowe włosy.

310
00:17:57,334 --> 00:17:57,515
Tak.

311
00:18:00,034 --> 00:18:05,975
Cóż, jeśli zmienisz zdanie, Ivy Pritchard. Powinniśmy tam być. Do zobaczenia.

312
00:18:09,214 --> 00:18:09,874
Hej.

313
00:18:12,064 --> 00:18:13,969
Kim jest ta dziewczyna tam? Jaka jest twoja ulubiona osoba?

314
00:18:16,729 --> 00:18:22,609
I w ten sposób odzyskałem siły. Zapytali, czy chcę zapłacić, ale odpowiedziałem

315
00:18:22,640 --> 00:18:28,219
że jeśli moja historia mogłaby zainspirować choć jedną osobę tutaj dzisiaj, to byłaby to zapłata

316
00:18:28,279 --> 00:18:28,909
wystarczy mi.

317
00:18:33,844 --> 00:18:36,439
Wow. Inspirujące.

318
00:18:39,379 --> 00:18:43,279
W porządku, wiesz, na co nadszedł czas. Pytania i odpowiedzi. Macie już gotowe pytania?

319
00:18:43,339 --> 00:18:48,829
Ponieważ jest wypełniona literami A. Ktokolwiek? Nie wstydź się. No dalej, zadaj pytanie.

320
00:18:48,859 --> 00:18:50,765
Czy można zarabiać na prowadzeniu mediów społecznościowych?

321
00:18:51,079 --> 00:18:53,419
Tak, poprzez płatne reklamy.

322
00:18:54,049 --> 00:18:55,249
Płatne ogłoszenie-- Kto wiedział?

323
00:18:55,939 --> 00:18:57,559
Tak. Czy można dzięki temu zostać milionerem?

324
00:18:57,890 --> 00:19:01,669
Może, jeśli będziesz naprawdę ciężko pracować.

325
00:19:01,714 --> 00:19:03,529
Zarabiasz na tym, czy tylko na tych rozmowach?

326
00:19:03,919 --> 00:19:05,268
Och, nie płacą mi za to.

327
00:19:05,538 --> 00:19:06,229
Dlaczego więc to robią?

328
00:19:07,969 --> 00:19:09,499
Pozwólmy każdemu spróbować. Bluszcz?

329
00:19:09,529 --> 00:19:14,419
Cóż, dzięki temu czuję się lepiej pomagając ludziom takim jak Ty.

330
00:19:14,509 --> 00:19:15,829
Och, więc jesteśmy dla ciebie organizacją charytatywną?

331
00:19:16,879 --> 00:19:16,999
Tak.

332
00:19:17,029 --> 00:19:18,844
Nie, nie. Nie.

333
00:19:18,890 --> 00:19:22,504
Po prostu nie sądzę, że przychodząc na obóz dla dzieci chorych na raka i mówiąc, że chcesz

334
00:19:22,609 --> 00:19:23,869
inspirować nas, wszystko jest w porządku.

335
00:19:24,019 --> 00:19:26,029
Cóż, powiedziałem, że może to zrobić moja historia, nie ja.

336
00:19:26,239 --> 00:19:30,229
A jaka to była historia? Przepraszam. Że twoi rodzice zapłacili za twoją niesamowitą przerwę w nauce

337
00:19:30,259 --> 00:19:31,039
za granicą?

338
00:19:32,419 --> 00:19:33,154
Ivy, wystarczy.

339
00:19:33,409 --> 00:19:34,908
Ktoś najwyraźniej ma okres.

340
00:19:38,374 --> 00:19:40,399
Cóż, nie będę jedynym, który krwawi, jeśli jeszcze raz to powiesz.

341
00:19:42,589 --> 00:19:45,859
Nie wyglądaj na zaskoczonego. Och, czekaj, przepraszam. Nie możesz.

342
00:19:48,409 --> 00:19:48,678
Pieprz się.

343
00:19:48,739 --> 00:19:49,189
Pieprzyć mnie?

344
00:19:49,219 --> 00:19:50,779
Pierdol się, ty żałosny turysto.

345
00:19:52,159 --> 00:19:53,479
Ivy, teraz do mojego biura.

346
00:19:57,859 --> 00:20:02,869
Hej, OK. Uspokójcie się wszyscy, proszę. Groziłeś jej.

347
00:20:03,049 --> 00:20:04,100
Prawie jej nie groziłem.

348
00:20:04,519 --> 00:20:05,929
Mówiłeś, że sprawisz, że będzie krwawić.

349
00:20:06,019 --> 00:20:07,819
Powiedziała dziecku choremu na raka, żeby się spieprzył.

350
00:20:08,119 --> 00:20:08,328
Cii.

351
00:20:11,209 --> 00:20:13,864
Nie wiem, czy będę mógł cię tu później zatrzymać

352
00:20:14,029 --> 00:20:14,390
wydajność.

353
00:20:14,419 --> 00:20:15,949
Zatrzymać mnie tutaj? Co, jestem zwierzakiem?

354
00:20:16,039 --> 00:20:17,179
Patronowała nam.

355
00:20:17,479 --> 00:20:19,909
Próbowała zainspirować was wszystkich.

356
00:20:19,969 --> 00:20:23,164
Wow, w takim razie najwyraźniej masz wypaczony pogląd na to, co jest inspirujące.

357
00:20:23,194 --> 00:20:24,589
Myślę, że jak dotąd radziłem sobie całkiem nieźle.

358
00:20:24,679 --> 00:20:27,708
Przybyło tu 196 dzieci, a dzięki CRF ich życie stało się lepsze.

359
00:20:27,739 --> 00:20:29,719
Cóż, przykro mi, nie będę mieć 197 lat.

360
00:20:29,839 --> 00:20:33,559
Pieprzyć ten pieprzony obóz i twoją głupią ścianę. T**t.

361
00:20:50,299 --> 00:20:51,890
Przepraszam. To nie jest ściana p**o.

362
00:20:55,579 --> 00:20:58,729
Kiedy jako dziecko mówisz „przepraszam”, problem po prostu znika.

363
00:20:58,744 --> 00:21:03,109
To jak magiczne słowo. Ale gdy się starzejesz, nie ma już tej samej mocy.

364
00:21:06,589 --> 00:21:08,449
Obiecałam rodzicom, że spróbuję.

365
00:21:12,649 --> 00:21:18,409
Słuchaj, zacznijmy od nowa.

366
00:21:20,239 --> 00:21:22,219
Jestem Patrick, prezydent obozu.

367
00:21:32,209 --> 00:21:36,079
Cześć, jestem Ivy. Od 10 miesięcy jestem w remisji.

368
00:21:36,709 --> 00:21:37,369
Cześć, Ivy.

369
00:21:38,869 --> 00:21:42,169
Myślę, że mądrym pomysłem byłoby porozmawianie z Lucy.

370
00:21:42,259 --> 00:21:43,399
Nie potrzebuję terapii.

371
00:21:43,654 --> 00:21:46,429
Jeśli po tym wszystkim chcesz tu zostać, to...

372
00:21:46,459 --> 00:21:47,629
O której godzinie jest moja terapia?

373
00:21:48,289 --> 00:21:51,454
Dobre pytanie. 8:00, tuż przed śniadaniem o 9:00.

374
00:21:51,529 --> 00:21:51,904
8:30.

375
00:21:52,789 --> 00:21:52,850
8:00.

376
00:21:53,329 --> 00:21:53,975
To jest więzienie.

377
00:21:56,179 --> 00:21:57,949
Wiem, że jest wcześnie, ale możesz rozmawiać.

378
00:21:58,279 --> 00:21:59,209
Nie mam nic do powiedzenia.

379
00:22:05,779 --> 00:22:06,469
Dlaczego tu jesteś?

380
00:22:06,709 --> 00:22:07,879
Ponieważ Patrick chciał, żebym tu był.

381
00:22:08,269 --> 00:22:09,890
Nie, na obozie. Dlaczego jesteś na obozie?

382
00:22:09,979 --> 00:22:10,819
Och, moi rodzice.

383
00:22:11,659 --> 00:22:11,929
Ach.

384
00:22:13,219 --> 00:22:15,709
To nie działa, jeśli robimy rzeczy tylko po to, żeby uszczęśliwić innych ludzi.

385
00:22:20,089 --> 00:22:22,039
Patrick powiedział mi, że nie będziesz się w to angażować.

386
00:22:23,329 --> 00:22:25,728
Co masz na myśli mówiąc, nie angażować się? To wstrząsające.

387
00:22:25,969 --> 00:22:27,199
Czy przeszedłeś już wcześniej długą terapię?

388
00:22:27,709 --> 00:22:28,429
Tak, próbowałem.

389
00:22:29,869 --> 00:22:30,589
To dobry początek.

390
00:22:31,249 --> 00:22:34,609
Nie, to nie zadziałało. Jestem pewien, że na niektórych to działa, na mnie po prostu nie zadziałało.

391
00:22:35,239 --> 00:22:36,379
To wstyd, że tak się czujesz.

392
00:22:36,469 --> 00:22:38,809
Czy możesz po prostu porozmawiać ze mną bezpośrednio, zamiast przeze mnie?

393
00:22:38,989 --> 00:22:41,449
Mam wrażenie, że nie rozmawiasz ze mną jak z człowiekiem. To naprawdę denerwujące.

394
00:22:41,779 --> 00:22:43,039
Czy jest to coś, co często czujesz?

395
00:22:45,169 --> 00:22:45,409
Nie.

396
00:22:47,329 --> 00:22:49,100
Dlaczego więc uważasz, że terapia wcześniej na Ciebie nie działała?

397
00:22:50,390 --> 00:22:52,714
Myślę, że próbowałem ją przechytrzyć.

398
00:22:53,689 --> 00:22:56,209
Powiedziałem tylko to, co chciała usłyszeć i

399
00:22:57,859 --> 00:22:58,879
może byłem mądrzejszy.

400
00:23:00,049 --> 00:23:02,299
To wydaje się po prostu stratą twoich pieniędzy i jej czasu, prawda?

401
00:23:04,279 --> 00:23:05,298
Czy myślisz, że jesteś mądrzejszy ode mnie?

402
00:23:06,289 --> 00:23:07,640
Jeszcze nie wiem, Lucy.

403
00:23:09,439 --> 00:23:09,739
Dobra.

404
00:23:11,239 --> 00:23:14,704
W takim razie damy temu czas. Czy mogę zadać ci jeszcze raz to pytanie, które zadałem wcześniej?

405
00:23:15,769 --> 00:23:19,609
Czy często masz wrażenie, że ludzie mówią do Ciebie, jakbyś nie był człowiekiem?

406
00:23:25,009 --> 00:23:25,879
C59.

407
00:23:30,259 --> 00:23:35,029
Dziki bluszcz. Gdzie byłeś dziś rano, dziki Ivy?

408
00:23:35,449 --> 00:23:36,229
Idę na spacer.

409
00:23:36,289 --> 00:23:39,140
Mhm. Lubisz spacery, prawda?

410
00:23:39,154 --> 00:23:40,339
Możesz przestać mnie filmować?

411
00:23:44,989 --> 00:23:45,559
Nie.

412
00:23:46,489 --> 00:23:47,329
Ona mnie przeraża.

413
00:23:47,719 --> 00:23:48,019
Mhm.

414
00:23:49,189 --> 00:23:53,839
Podobno potrafi wywęszyć raka jak świnia truflowa, tyle że pod kątem nowotworów.

415
00:23:54,529 --> 00:23:56,164
Oj, nowotwór, nowotwór. Prawie umarłem.

416
00:23:56,539 --> 00:23:58,249
Och, to jak dobrze znana rzecz CRF.

417
00:23:58,339 --> 00:24:03,979
Tak jak tego roku, wywęszyła raka u tego juniora, a właściwie on

418
00:24:04,069 --> 00:24:04,789
nawrót.

419
00:24:04,819 --> 00:24:05,225
Tak, wiem.

420
00:24:05,689 --> 00:24:07,999
Jakby jej nos właśnie się wyregulował.

421
00:24:08,869 --> 00:24:11,209
Nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę? Zawsze lubię poznawać nowych obozowiczów.

422
00:24:11,299 --> 00:24:15,589
Tak. To znaczy, tak, proszę. Ale nie tak, proszę.

423
00:24:16,069 --> 00:24:20,869
Nie chcę, żebyś siedział. Nie obchodzi mnie, czy siedzisz. Po prostu usiądź.

424
00:24:26,089 --> 00:24:29,479
Ella właśnie mi mówiła, że ​​Brenda potrafi wywąchać raka jak świnia.

425
00:24:29,839 --> 00:24:32,089
No nie, nie do końca.

426
00:24:32,149 --> 00:24:32,779
To odważne.

427
00:24:33,319 --> 00:24:34,579
To zupełnie jak plotka, którą słyszałem.

428
00:24:37,669 --> 00:24:38,269
Nie ma mowy.

429
00:24:38,539 --> 00:24:40,219
Co?

430
00:24:40,339 --> 00:24:42,484
Czy to Panasonic HC-VXF1?

431
00:24:42,829 --> 00:24:43,039
Tak.

432
00:24:43,939 --> 00:24:46,699
Miałem kiedyś taki, kiedy byłem dzieckiem. Chory.

433
00:24:48,319 --> 00:24:51,829
Ona jest dobra. To tak, jakby było wspaniale

434
00:24:55,819 --> 00:24:57,619
powiększenie. Tak, to jakieś 32 razy.

435
00:24:58,459 --> 00:24:59,479
Tak, jest napisane na górze.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,390
Oh. Prawidłowy. Cóż...

437
00:25:03,469 --> 00:25:06,079
Mój był identyczny, tylko czerwony.

438
00:25:06,289 --> 00:25:07,459
O mój Boże, uwielbiam czerwień.

439
00:25:09,859 --> 00:25:10,249
pójdę.

440
00:25:10,549 --> 00:25:11,539
Tak, idź usiąść.

441
00:25:14,809 --> 00:25:17,179
Jeśli chcesz.

442
00:25:17,329 --> 00:25:23,029
O nie. Unikaj jajecznicy. Podają to do mikrofalówki, więc smakuje jak

443
00:25:23,659 --> 00:25:24,169
opony samochodowe.

444
00:25:35,644 --> 00:25:36,319
Zostało.

445
00:25:36,499 --> 00:25:40,579
Dosłownie jest napisane na mapie. Spójrz na to. Spójrz na to. D, kurwa, 3.

446
00:25:40,669 --> 00:25:41,044
Tak, to jest ku**a.

447
00:25:41,044 --> 00:25:42,109
To właśnie jest ten cholerny spust-

448
00:25:42,169 --> 00:25:43,519
Podobnie jak bladość to zły wygląd.

449
00:25:43,850 --> 00:25:46,759
Daj to Rashvestowi, on umie czytać mapy. To jest DF.

450
00:25:54,980 --> 00:25:57,949
Nawiasem mówiąc, nie mają na myśli bladości w złośliwy sposób.

451
00:25:58,040 --> 00:26:00,469
Nie wiem. To jest tam.

452
00:26:00,739 --> 00:26:05,659
Przepraszam. Po prostu nie chciałem, żebyś się obraził i pomyślał, że wszyscy jesteśmy debilami.

453
00:26:06,409 --> 00:26:07,129
Nie jestem urażony.

454
00:26:07,309 --> 00:26:09,319
W porządku, ale naprawdę myślisz, że wszyscy jesteśmy debilami.

455
00:26:10,519 --> 00:26:14,600
Nie, wszyscy przyjeżdżamy do CRF od lat i wciąż wracamy.

456
00:26:15,649 --> 00:26:16,459
To daje taki efekt.

457
00:26:16,939 --> 00:26:17,929
Nie jestem tego taki pewien.

458
00:26:20,509 --> 00:26:23,600
Tak. Byłeś zabawny podczas wczorajszej rozmowy.

459
00:26:25,594 --> 00:26:28,309
Osobiście uważam, że była bardzo inspirująca.

460
00:26:31,909 --> 00:26:32,629
Twój współlokator.

461
00:26:34,969 --> 00:26:39,230
Nie. Więc to Ralph i Maisie, a potem ja i Rashvest.

462
00:26:39,709 --> 00:26:40,699
Dlaczego nazywa się go Rashvest?

463
00:26:40,759 --> 00:26:44,059
Bo raz założył odważną kamizelkę i utknęła.

464
00:26:44,269 --> 00:26:44,929
Twoja odpinana kamizelka?

465
00:26:45,499 --> 00:26:46,008
Imię.

466
00:26:51,109 --> 00:26:54,319
Jasne, powinienem się upewnić, że tak naprawdę się nie mordują.

467
00:26:56,689 --> 00:26:59,899
Dzika Ivy promienieje, gdy Jake z nią rozmawia.

468
00:27:00,019 --> 00:27:01,639
Nie ma mowy. Gdzie jest twój śliczny chłopak?

469
00:27:02,299 --> 00:27:05,870
Wiesz, nie ma mnie dziś wieczorem, więc masz wolne, na wypadek gdybyś chciała go przyprowadzić

470
00:27:05,929 --> 00:27:06,319
do, wiesz.

471
00:27:07,519 --> 00:27:10,549
Prawie nie rozmawialiśmy, a on nie jest w moim typie, a ja i tak nie byłabym jego.

472
00:27:10,790 --> 00:27:11,329
Och, prawda.

473
00:27:14,299 --> 00:27:15,290
Nie mam zamiaru pytać, dokąd idę?

474
00:27:15,769 --> 00:27:16,879
Dokąd idziesz, Ela?

475
00:27:16,999 --> 00:27:20,029
Och, właśnie Tristan poprosił mnie, żebym pomogła mu przygotować zajęcia na jutro.

476
00:27:20,209 --> 00:27:20,809
Zapytał cię?

477
00:27:22,249 --> 00:27:22,639
Niby.

478
00:27:23,029 --> 00:27:24,094
Więc go zapytałeś

479
00:27:27,139 --> 00:27:32,239
Jeśli nie wrócę, nie szukajcie mnie. On nie jest tobą zainteresowany.

480
00:27:32,509 --> 00:27:34,699
Och, po prostu powoli i równomiernie.

481
00:27:37,639 --> 00:27:40,609
A może daj nam szansę. Być może nie nienawidzimy tutaj wszystkich.

482
00:27:44,329 --> 00:27:48,049
Bella? Dziękuję, że pytasz. Znalazłem mojego dawno zaginionego bliźniaka.

483
00:27:48,379 --> 00:27:51,468
Okazuje się, że mamy bogatego ojca w Ameryce. Hmm, to świetny film.

484
00:27:52,429 --> 00:27:53,044
Nie pasuję tutaj.

485
00:27:54,379 --> 00:27:58,040
OK, próbowałeś? Tak, mój współlokator jest dziwny. Och, dlaczego ona jest dziwna?

486
00:27:58,100 --> 00:28:02,689
Robi dziwne rzeczy, jak... Och. Rozumiem więc, że to nie twoja sprawa.

487
00:28:02,989 --> 00:28:05,884
Czy to czyjaś sprawa? Czy wiesz o co ci chodzi? Nie.

488
00:28:08,029 --> 00:28:11,269
Cóż, może gdybyś się zaangażował, mógłbyś to rozgryźć. Zaangażowałem się.

489
00:28:11,329 --> 00:28:16,069
Co chcesz tutaj osiągnąć? Co Patrick chce, żebym tutaj osiągnął?

490
00:28:16,279 --> 00:28:16,593
Myślę, że

491
00:28:18,139 --> 00:28:20,929
Patrick prawdopodobnie chce, żebyś był trochę mniej zły na świat.

492
00:28:21,019 --> 00:28:22,309
Nie jestem zły na świat.

493
00:28:25,939 --> 00:28:27,620
Nie jestem zły na świat. Świetnie.

494
00:28:29,629 --> 00:28:33,649
Więc od czego chcesz zacząć? Nie wiem. To twoja praca. Dobra.

495
00:28:36,409 --> 00:28:38,480
Gdzie byłeś, gdy dowiedziałeś się, że masz białaczkę?

496
00:28:42,109 --> 00:28:42,679
Jest prowadzony

497
00:28:43,909 --> 00:28:44,600
Wielka Farmacja.

498
00:28:44,959 --> 00:28:45,874
Co zrobi James?

499
00:28:45,980 --> 00:28:49,279
No cóż, cóż, cóż, to kamper z epoki.

500
00:28:51,350 --> 00:28:54,079
Przepraszam, gówniany żart. Zniszczyłeś tego influencera.

501
00:28:54,499 --> 00:28:57,590
Wszyscy poznaliście moją współlokatorkę, Ivy, prawda? Jest trochę dziwna, ale można się do tego przyzwyczaić.

502
00:28:57,649 --> 00:28:59,239
Tak czy inaczej, przynajmniej masz pieprzone marzenie.

503
00:28:59,299 --> 00:29:00,469
Po prostu było mi coraz bardziej przykro.

504
00:29:00,620 --> 00:29:02,509
*****. To tylko dlatego, że straciłeś nerkę.

505
00:29:02,629 --> 00:29:06,559
Cóż, Rash Ras też ma jednego, ok? Pojechał do Laponii i ma obie nerki.

506
00:29:06,574 --> 00:29:10,730
Jaki był twój, Ivy? Och, ona jest taka Disneyowska.

507
00:29:12,350 --> 00:29:15,409
Nie ma mowy. Nie, kurwa. Naprawdę wybrałeś Disneya?

508
00:29:16,279 --> 00:29:17,179
Skąd wiedziałeś, że to Disney?

509
00:29:17,299 --> 00:29:22,249
Nie, to trochę buntowniczy akcent. Trauma z dzieciństwa po prostu krzyczy.

510
00:29:22,279 --> 00:29:25,579
Jaki jest twój znak zodiaku? Lew. Lew. Tak, była Disneyem.

511
00:29:25,699 --> 00:29:26,029
Król Lew.

512
00:29:26,090 --> 00:29:29,449
Tak, szczerze mówiąc, jesteś bardzo Disneyowski. Co to znaczy?

513
00:29:38,899 --> 00:29:39,364
Kurwa!

514
00:29:41,149 --> 00:29:44,359
O mój Boże. I wybrali najgorszą możliwą pielęgniarkę.

515
00:29:44,569 --> 00:29:45,019
Co

516
00:29:46,790 --> 00:29:47,418
niebo.

517
00:29:47,480 --> 00:29:47,719
Cóż,

518
00:29:49,429 --> 00:29:51,049
jeśli nie jest to moja ulubiona grupa.

519
00:29:51,829 --> 00:29:52,715
Kochamy cię, Brianie.

520
00:29:52,715 --> 00:29:53,689
Brenda.

521
00:29:54,109 --> 00:29:54,529
Brenta.

522
00:29:54,725 --> 00:29:56,644
Czy potrzebujesz, żebym pomógł ci to wziąć?

523
00:29:56,779 --> 00:29:57,259
Och.

524
00:29:57,439 --> 00:30:02,314
Och, niski cios. Kiedy Ralph był młodszy, Brenda musiała go przytrzymywać, żeby wziąć jego

525
00:30:02,329 --> 00:30:06,230
leki. Tak, to była tortura. Mam teraz 17 lat, Bruce.

526
00:30:10,069 --> 00:30:12,889
och! och! Och, tak.

527
00:30:13,100 --> 00:30:15,274
Bardzo zabawne. Powiem Patrickowi.

528
00:30:15,350 --> 00:30:20,329
O nie. O nie, nie mów Patrickowi. Och, nie mów Patrickowi, proszę.

529
00:30:20,959 --> 00:30:21,709
Kochamy to, naprawdę.

530
00:30:22,639 --> 00:30:23,719
Co oznacza TRF?

531
00:30:24,290 --> 00:30:26,404
George'a Romneya. Rak rujnuje rodziny?

532
00:30:26,509 --> 00:30:29,149
Sternik. Kobiety. Nadal będziemy się później wymykać?

533
00:30:29,419 --> 00:30:30,739
Zdecydowanie. W porządku, gotowy?

534
00:30:36,709 --> 00:30:42,019
Musimy iść. Ja wiem. A jeśli nas złapią? Tristan będzie mnie nienawidził.

535
00:30:42,079 --> 00:30:43,038
Tristanie nic się nie stanie.

536
00:30:46,549 --> 00:30:49,969
Poprosił mnie, abym pomógł mu przygotować się ponownie na jutro. Ella, jesteś zdesperowana.

537
00:30:51,379 --> 00:30:56,643
ogoliłem się. Co zrobiłeś? ogoliłem się. On ma 24 lata. Ja wkrótce skończę 18 i jest w moim typie.

538
00:30:56,689 --> 00:30:57,799
Puls jest w twoim typie.

539
00:30:59,629 --> 00:30:59,840
Hmm.

540
00:31:01,639 --> 00:31:04,939
Proszę, możesz po prostu przyjść? Proszę. Dlaczego tak bardzo chcesz zejść?

541
00:31:05,059 --> 00:31:09,169
Ponieważ tak bardzo cię pragnę. To będzie po prostu dobra zabawa. Co?

542
00:31:10,549 --> 00:31:14,959
Jake jest dla mnie jak brat, ale ma swoje problemy. Co masz na myśli?

543
00:31:17,569 --> 00:31:17,689
On

544
00:31:19,999 --> 00:31:21,348
wpada w panikę.

545
00:31:23,749 --> 00:31:25,370
Czasami trzeba go po prostu położyć na lodzie, wiesz?

546
00:31:30,079 --> 00:31:30,620
Więc przyjdziesz?

547
00:31:35,209 --> 00:31:40,340
Cienki. Tak. Ale jeśli T zadzwoni, to mnie nie będzie. Umowa. Cienki.

548
00:31:40,399 --> 00:31:43,249
Umowa. Chcesz zrobić makijaż czy coś? O mój Boże.

549
00:31:43,309 --> 00:31:46,024
Mam makijaż- Nie, nie, nie, nie. Bluszcz. Cofam to. Cofam to.

550
00:31:46,024 --> 00:31:50,809
Cofam to. Dobra. Pomadka. Nie. Błyszczyk do ust. O mój Boże. Nie, mam wizję.

551
00:31:51,079 --> 00:31:53,090
Już nie, już nie.

552
00:31:54,919 --> 00:31:56,899
O co pytasz.

553
00:31:58,519 --> 00:32:00,094
Obce kroki.

554
00:32:02,149 --> 00:32:04,009
Obcasy stają się czarne.

555
00:32:05,659 --> 00:32:11,389
Sandały, sandały, wyznaczają ścieżkę.

556
00:32:11,509 --> 00:32:14,689
I te dziwne kroki.

557
00:32:16,819 --> 00:32:20,149
Zabierz nas z powrotem, zabierz nas z powrotem.

558
00:32:24,079 --> 00:32:29,884
Płyń słodko. Trzymaj się mocno.

559
00:32:30,109 --> 00:32:35,359
Nagle mnie uzupełniasz. Ty nagle

560
00:32:35,689 --> 00:32:41,569
uzupełnij mnie. Płyń słodko.

561
00:32:42,290 --> 00:32:48,079
Trzymaj się mocno. Nagle mnie uzupełniasz.

562
00:32:48,709 --> 00:32:49,909
Nigdy ci nie mówią, że umrzesz.

563
00:32:50,809 --> 00:32:54,424
Zawsze mówią, że zrobią wszystko, co w ich mocy, aby zapobiec twojej śmierci. Tak.

564
00:32:54,469 --> 00:32:57,590
Tak, to jest jak: „Przepraszam, doktorze, czy ma pan zapasowy rdzeń kręgowy?”

565
00:32:59,959 --> 00:33:03,350
Jak blisko byłaś, Maisie? Lekarz dał mi rok, nerwiak niedojrzały.

566
00:33:03,393 --> 00:33:05,629
Ale udało ci się to pokonać, prawda? Ciężko jak cholera.

567
00:33:06,439 --> 00:33:10,098
Stajesz się szansą, prawda? A jeśli przeżyjesz, staniesz się statystyką.

568
00:33:10,129 --> 00:33:11,659
Jeden na pieprzone 10.

569
00:33:11,779 --> 00:33:15,439
Kiedy ludzie z tobą rozmawiają, wiedzą, co czujesz. Moja babcia też zmarła na raka.

570
00:33:15,919 --> 00:33:18,980
Nie sądzę, że twoja babcia jest taka sama jak moja 14-letnia najlepsza kumpelka. Tak.

571
00:33:19,040 --> 00:33:20,749
Co jest gorszego od znęcania się nad babcią?

572
00:33:22,609 --> 00:33:25,279
Uderzasz głową w wieko jej trumny w drodze na górę.

573
00:33:26,344 --> 00:33:28,159
O mój Boże. Ty naprawdę jesteś chory na głowę.

574
00:33:28,249 --> 00:33:29,794
Myślę, że najgorsze jest to, żeby zachować pozytywne nastawienie.

575
00:33:30,739 --> 00:33:33,184
To szaleństwo tak komuś mówić. Siedzisz tam, prawda?

576
00:33:33,859 --> 00:33:35,359
Masz cewnik wychodzący z twojej fiuty-

577
00:33:37,084 --> 00:33:40,489
... i podchodzi jakaś pielęgniarka i mówi: „Może po prostu bądź dobrej myśli”.

578
00:33:40,534 --> 00:33:41,779
Tak, mugole-raki.

579
00:33:41,929 --> 00:33:44,614
Zdecydowanie trafiłem jak wąż wodny we wszystkie filiżanki.

580
00:33:44,689 --> 00:33:48,199
Czy kiedykolwiek byłeś duchem raka? Tak. Osoby, których najmniej się spodziewasz, po prostu znikają.

581
00:33:48,290 --> 00:33:51,018
Tak. Tak. Właśnie to miałem. Dlaczego? To jest do bani.

582
00:33:51,079 --> 00:33:54,588
To tak, jakby zapomnieli, jak być w pobliżu. Co wy do cholery robicie?

583
00:33:56,449 --> 00:33:57,319
Przepraszam, skończyła ci się iskra w palcu.

584
00:33:57,350 --> 00:34:00,980
Kto wącha Twój palec? Kto wącha Twoje palce?

585
00:34:01,219 --> 00:34:02,390
Nie wiem. Patryk?

586
00:34:02,629 --> 00:34:06,739
Mam nadzieję, że nie obwąchuje twoich palców. Prawidłowy. Kto pierwszy? pójdę.

587
00:34:06,995 --> 00:34:08,645
Nie ma mowy. O Boże, nie będę następny.

588
00:34:08,704 --> 00:34:14,150
To ja. Prawidłowy. Wytnij pokład w dowolnym miejscu. Wszędzie gdzie? Tak.

589
00:34:15,890 --> 00:34:15,904
Oh.

590
00:34:17,150 --> 00:34:18,109
Księżyc. Księżyc.

591
00:34:19,759 --> 00:34:22,609
Czujesz się zdezorientowany – Ivy… i bezbronny. Pełen zwątpienia.

592
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
Kochani, nie wszystko jest takie, jakim się wydaje. O mój Boże. Poczuj strach i mimo to zrób to.

593
00:34:26,689 --> 00:34:30,529
O mój Boże. O mój Boże, to musi być T. Kto? Tristana. Oh.

594
00:34:31,489 --> 00:34:34,054
Próbujesz tego z tym facetem od dwóch lat. Nie. Nie.

595
00:34:34,054 --> 00:34:35,884
To musi być ktoś, kto robi coś nowego. Nie.

596
00:34:35,929 --> 00:34:38,989
Któregoś dnia spojrzał mi prosto w oczy, kiedy powiedział „mokry zestaw”.

597
00:34:39,409 --> 00:34:39,978
Tristana?

598
00:34:40,489 --> 00:34:40,759
Tak.

599
00:34:40,819 --> 00:34:45,154
Ella, on jest szefem zajęć na świeżym powietrzu, odkąd skończył 18 lat.

600
00:34:45,259 --> 00:34:46,145
Nie, nie, nie.

601
00:34:46,353 --> 00:34:47,449
Nie jest zainteresowany.

602
00:34:47,569 --> 00:34:52,459
Powolny i stały wygrywa wyścig, prawda? Żółw i zając.

603
00:34:52,519 --> 00:34:56,359
Nie ma mowy, żebym pracował na obozie, kiedy mam pieprzone 18 lat, stary.

604
00:34:56,480 --> 00:35:02,359
Jeśli dożyjesz 18 lat, utoniesz albo zrobisz coś dzikiego. Och, tak? Tak.

605
00:35:06,379 --> 00:35:07,639
Co ty kurwa robisz?

606
00:35:08,480 --> 00:35:10,849
Topię się lub robię coś dzikiego.

607
00:35:11,569 --> 00:35:12,650
Co, dziś wieczorem?

608
00:35:13,699 --> 00:35:14,989
Teraz, kurwa, teraz.

609
00:35:15,650 --> 00:35:16,039
chodźmy.

610
00:36:02,179 --> 00:36:04,369
Chłopaki, dajcie spokój, to niebezpieczne.

611
00:36:05,629 --> 00:36:09,139
Możemy cię zobaczyć. Nie każ nam dzwonić do Patricka.

612
00:36:12,650 --> 00:36:15,319
Teraz go wyciągnijmy, już czas. O nie, Brian upadnie.

613
00:36:19,609 --> 00:36:22,789
Chodź tędy. Pospiesz się.

614
00:36:27,650 --> 00:36:29,164
Ona jest dzisiaj inna.

615
00:36:29,209 --> 00:36:29,659
Różny?

616
00:36:31,549 --> 00:36:35,659
szczęśliwszy. Tak? Tak. Zwykle jestem nieszczęśliwy, prawda? Tak, trochę.

617
00:36:36,949 --> 00:36:39,439
Może to nasz wpływ. Tak, bo zawsze jesteśmy tacy zabawni.

618
00:36:39,679 --> 00:36:41,029
Jeśli mamy być uczciwi, jesteśmy całkiem dobrzy.

619
00:36:42,949 --> 00:36:47,569
Maisie, Ralph i Martina. Ale- Tak? Co sprawia, że ​​jesteś taki fajny, fajny facet?

620
00:36:48,889 --> 00:36:52,819
Moje imponująco wyszkolone umiejętności wodne.

621
00:36:53,464 --> 00:36:58,909
Tak bardzo próbujesz utrzymać się na powierzchni. Mam 21 lekcję pływania. Muszę iść.

622
00:37:00,319 --> 00:37:01,789
Jest na moim palcu. Prosto.

623
00:37:05,029 --> 00:37:05,719
O*, kurwa.

624
00:37:08,359 --> 00:37:08,989
Orzeźwiający.

625
00:37:13,489 --> 00:37:13,714
Co?

626
00:37:15,379 --> 00:37:18,949
Mam wrażenie, że cię nie znam, naprawdę. Cieszę się, że tu przejmujemy.

627
00:37:21,499 --> 00:37:26,629
Zapytaj. Umorzenie? Cztery lata. Dziesięć miesięcy. Nowicjusz. Chłoniak.

628
00:37:26,869 --> 00:37:31,009
Och, gorąco. Tak. Daj mi to. Umorzenie? Powiedziałeś, że nie...

629
00:37:32,900 --> 00:37:36,169
Miał przeszczep komórek macierzystych. Zrobiłeś to? Od kogo? Od mojej siostry.

630
00:37:36,409 --> 00:37:38,539
Była idealna. Więc jesteś w połowie damą.

631
00:37:40,400 --> 00:37:45,379
Tak. Właściwie jestem Jaqueta. Jaqueta. Jaqueta.

632
00:37:48,214 --> 00:37:52,864
Nie. Co? Zdejmij mój kapelusz. Co? Dlaczego?

633
00:37:52,879 --> 00:37:56,569
Ponieważ mam dużą głowę i proste włosy. Ale ty zawsze masz dużą głowę.

634
00:37:57,259 --> 00:38:01,609
Oj. Więc próbujesz się ze mną pobawić. Nie. Właściwie nie mogę tego odzobaczyć.

635
00:38:01,879 --> 00:38:03,409
Cholernie gigantyczne.

636
00:38:04,864 --> 00:38:07,879
Z czego nie zdawałem sobie sprawy, miły efekt uboczny chłoniaka,

637
00:38:09,469 --> 00:38:14,629
miał głupio niebieskie oczy i dużą głowę. Oh naprawdę? Ładny. Tak.

638
00:38:15,109 --> 00:38:17,209
Głupi, prawda? Tak, są głupi.

639
00:38:32,689 --> 00:38:33,289
Zamknąć się.

640
00:38:41,449 --> 00:38:42,439
Ty to umieściłeś?

641
00:38:48,980 --> 00:38:52,309
Nie. Kiedy zarastałam, myślałam, że uda mi się zrobić fryzurę w kształcie wróżki.

642
00:38:53,539 --> 00:38:54,919
Dziewczyno, po prostu lepiej wyglądam na łysie.

643
00:38:56,359 --> 00:39:01,984
Prawda, JD, fioletowe? Tak. Pomyślałem: „O Boże. Wiesz co?

644
00:39:02,629 --> 00:39:06,559
Pozwól, że zwrócę większą uwagę na moje gówniane włosy. Idiota.

645
00:39:08,869 --> 00:39:11,900
Ta chemia po prostu to zmieniła. Nie rozwijaj się teraz za cholerę.

646
00:39:13,309 --> 00:39:16,400
Założę się, że masz urocze loki po chemioterapii. Nie, po prostu przeszłam na jasną blondynkę.

647
00:39:16,969 --> 00:39:21,919
Ale kiedy byłem łysy, moja głowa urosła po jakichś 10 ćwiczeniach. Bez żartów.

648
00:39:22,249 --> 00:39:26,449
Przez chwilę nosiłem czapkę. Nie. Nie, wyglądałam jak kula do kręgli. Nie...

649
00:39:26,480 --> 00:39:30,889
noszenie golfa. Płasko. Nie. Byłeś dzieckiem w czapce.

650
00:39:33,934 --> 00:39:34,639
Co? Żartuję.

651
00:39:36,049 --> 00:39:40,129
O mój Boże. Właśnie wypadłeś 3 na 10. Nie. Dzieciak w czapce. Oh.

652
00:39:40,159 --> 00:39:42,199
Czapka dla ryb kapeluszowych. Co to jest ryba kapeluszowa?

653
00:39:42,289 --> 00:39:43,609
Ci ludzie, którzy dobrze wyglądają tylko w kapeluszach.

654
00:39:43,849 --> 00:39:47,269
„Witam, dobrze wyglądam tylko w pieprzonym kapeluszu.” Cóż, nie wyglądałem dobrze w cholerę

655
00:39:47,329 --> 00:39:48,709
kapelusz. Oh.

656
00:39:51,079 --> 00:39:52,579
Czy ludzie w szkole golili dla ciebie głowę?

657
00:39:53,929 --> 00:39:57,019
Nie, nie byłem aż tak popularny. To było przereklamowane.

658
00:39:57,889 --> 00:40:00,559
Kiedy wszyscy jesteśmy łysi, właściwie wszyscy wyglądamy dość podobnie. O to właśnie chodzi, nie?

659
00:40:00,769 --> 00:40:05,929
Wszyscy zjednoczeni. Nie. Nie, chciałem mieć specjalną łysinę. Tak, o to mi chodziło.

660
00:40:09,949 --> 00:40:10,849
Jak znalazłeś swoje?

661
00:40:12,439 --> 00:40:18,289
Kiedy miałem 13 lat, poczułem ucisk w nerwach

662
00:40:18,319 --> 00:40:23,989
kręgosłup. Mama zabrała mnie do szpitala, a potem bla, bla, bla. To było cholernie gówno.

663
00:40:25,369 --> 00:40:25,639
Tak.

664
00:40:27,379 --> 00:40:31,009
Tak, lekarz powiedział, że mogę zostać sparaliżowany od szyi w dół.

665
00:40:33,319 --> 00:40:35,239
To mnie cholernie przeraziło, więc.

666
00:40:39,139 --> 00:40:43,054
Od tego czasu pomyślałem: „No cóż, równie dobrze mogę skorzystać z tych gorących części

667
00:40:43,099 --> 00:40:44,989
póki jeszcze mogę się ruszać, dopóki tu jestem, prawda?”

668
00:40:49,429 --> 00:40:53,359
OK, idę do pomieszczenia z zestawami mokrymi. Masz jakieś mokre gówno, które chcesz, żebym wysuszył?

669
00:40:53,719 --> 00:40:57,769
Och, nie wiem. Nie, tylko ja, gdy widzę dwójkę. Czy jesteś napalony cały czas?

670
00:40:57,784 --> 00:41:01,249
Niedługo będziesz mieć 18 lat. Jak nie jesteś cały czas napalony?

671
00:41:01,699 --> 00:41:06,409
Właściwie to właśnie skończyłem 17 lat. Tak. Cóż, myślę, że tylko frajerzy mają swoje dziewictwo

672
00:41:06,589 --> 00:41:10,549
18, więc musimy się trochę pokręcić, co?

673
00:41:15,109 --> 00:41:20,900
W pewnym sensie, tak jak wtedy, gdy byłam chora, bałam się, że nigdy tego nie zrobię.

674
00:41:28,159 --> 00:41:32,359
Miło widzieć cię szczęśliwego.

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,569
Do widzenia. Do widzenia.

676
00:41:46,009 --> 00:41:47,900
Och, nie słyszeliśmy od ciebie od wieków.

677
00:41:48,049 --> 00:41:48,949
Przepraszam, byłem zajęty.

678
00:41:50,029 --> 00:41:51,709
Chciałem się tylko upewnić, że nikogo nie zamordowałeś.

679
00:41:51,889 --> 00:41:52,279
Jeszcze nie.

680
00:41:52,730 --> 00:41:54,275
A co z przyjaciółmi? Czy zawarłeś jakieś nowe przyjaźnie?

681
00:41:54,319 --> 00:41:55,159
Tak, właściwie, mam. Kilka.

682
00:41:55,249 --> 00:41:56,480
Och, tak. To wspaniale.

683
00:41:56,569 --> 00:41:57,049
Dobry.

684
00:41:57,619 --> 00:41:58,369
To Ivy.

685
00:41:58,639 --> 00:41:59,208
Bluszcz.

686
00:41:59,509 --> 00:42:00,439
Cześć, tato.

687
00:42:00,589 --> 00:42:01,309
Cześć, jak się masz?

688
00:42:01,699 --> 00:42:04,730
To naprawdę dobre. Właściwie to mam jutro jednodniową wycieczkę.

689
00:42:04,879 --> 00:42:06,169
Och, dokąd? To takie fajne.

690
00:42:06,199 --> 00:42:10,849
Po prostu lokalne miasteczko. My, dziwadła, musimy kontaktować się z normalnymi ludźmi.

691
00:42:11,239 --> 00:42:13,309
No cóż, nie gryź nikogo. Wiemy, jaki jesteś.

692
00:42:13,489 --> 00:42:15,064
Swoją drogą, radzimy sobie świetnie. Dziękuję, że pytasz.

693
00:42:15,109 --> 00:42:18,349
Tak, sprzedaliśmy wszystkie twoje rzeczy. Twój pokój jest teraz pokojem gościnnym.

694
00:42:18,439 --> 00:42:19,789
Tak, używamy go jako jaskini seksu.

695
00:42:21,199 --> 00:42:21,874
Wyglądasz świetnie, Ivy.

696
00:42:21,980 --> 00:42:25,025
Dobra, muszę iść, bo coś wypadło. Co? Nie. Przepraszam.

697
00:42:25,789 --> 00:42:26,749
Kocham cię. Do widzenia.

698
00:42:26,914 --> 00:42:27,529
Kocham cię. Do widzenia. Porozmawiamy wkrótce.

699
00:42:27,739 --> 00:42:28,355
Kocham cię. Do widzenia.

700
00:42:28,879 --> 00:42:29,209
Kocham cię.

701
00:42:31,009 --> 00:42:31,144
Zamknąć się.

702
00:42:31,173 --> 00:42:31,954
Czy mówili: nie gryź?

703
00:42:32,150 --> 00:42:32,389
Nie.

704
00:42:32,929 --> 00:42:33,559
Wyglądasz jak ugryzienie.

705
00:42:33,829 --> 00:42:34,879
Zamknąć się.

706
00:42:35,209 --> 00:42:36,169
Przepraszam, nie masz nic przeciwko, jeśli...

707
00:42:37,459 --> 00:42:41,480
Powieszę tam kurtkę, tuż przed wygodnym pokojem.

708
00:42:48,079 --> 00:42:50,900
Nie, nie pójdę z tobą do mokrego pokoju z zestawami. Pachnie jak dziura w tyłku.

709
00:42:54,049 --> 00:42:54,230
Co?

710
00:42:55,699 --> 00:42:56,599
Lepsza? Aha.

711
00:43:03,109 --> 00:43:05,359
Chcę, żebyś czuła, że ​​możesz mi powiedzieć wszystko.

712
00:43:07,429 --> 00:43:11,299
Poczułem do ciebie nagłe uczucie, cieszę się, że to powiedziałem. Zamknąć się.

713
00:43:12,109 --> 00:43:13,009
To jednak było żałosne.

714
00:43:16,279 --> 00:43:20,389
Gdybyś ze mną nie rozmawiał, powiedziałbym ci. Nie, prawdopodobnie nie.

715
00:43:34,730 --> 00:43:34,744
Tak, tak.

716
00:43:34,759 --> 00:43:37,400
Poczekaj, pozwól mi uczynić honory. Nie, ty ozdabiasz tam swoje imię i ja

717
00:43:37,489 --> 00:43:39,799
dał nam sześć biletów. Zamknąć się. Zaufaj mi.

718
00:43:47,929 --> 00:43:48,230
Hej.

719
00:43:50,539 --> 00:43:51,199
Czy to bolało?

720
00:43:51,949 --> 00:43:52,189
Co?

721
00:43:53,389 --> 00:43:55,099
Kiedy spadłeś z nieba, kochanie.

722
00:43:55,849 --> 00:43:59,689
Tak, stało się, kochanie. Bilety kosztują 10 funtów za osobę dorosłą i 18-

723
00:44:01,579 --> 00:44:02,480
Po prostu mnie posłuchaj, mamo.

724
00:44:04,789 --> 00:44:05,719
Daj nam tylko bilety.

725
00:44:05,989 --> 00:44:06,980
Cóż, nie mamy żadnych pieniędzy.

726
00:44:07,429 --> 00:44:08,419
Cóż, w takim razie nie mogę ci pomóc.

727
00:44:10,159 --> 00:44:10,669
Proszę.

728
00:44:11,089 --> 00:44:11,434
Jezus Chrystus.

729
00:44:11,509 --> 00:44:16,279
Nie ma pieniędzy, nie ma biletu. Ralph. Ralph, wszystko w porządku. Hej, Ralph, wszystko w porządku?

730
00:44:16,339 --> 00:44:17,148
Dołącz do grupy, dobrze?

731
00:44:18,679 --> 00:44:23,269
Idź i dołącz do grupy. Tak. Przepraszam za niego. Jest w porządku. Następnym razem. Stąd.

732
00:44:23,299 --> 00:44:23,855
Zobacz, jak sobie radzi beze mnie.

733
00:44:23,855 --> 00:44:27,589
Z obozu niedaleko. CRF zatem? Tak, to ten. Obóz CRF.

734
00:44:29,059 --> 00:44:30,664
Obóz dla dzieci, na który prawie umarło

735
00:44:32,179 --> 00:44:32,599
rak.

736
00:44:35,419 --> 00:44:40,279
Straciłem piłkę. Wy wszyscy. Tak. Podziurawiony.

737
00:44:41,599 --> 00:44:43,819
No dalej. Do zobaczenia wkrótce.

738
00:44:44,569 --> 00:44:44,929
Tak.

739
00:44:53,029 --> 00:44:58,939
Czy nie... Zdejmij swoje.

740
00:45:00,109 --> 00:45:00,889
W co grasz?

741
00:45:00,949 --> 00:45:01,219
Zrobię to

742
00:45:02,449 --> 00:45:07,519
chronić cię. O mój Boże, to jest pieprzone gówno. O nie, nie, nie.

743
00:45:07,699 --> 00:45:08,900
Zabiegać.

744
00:45:15,259 --> 00:45:21,124
Ralph, wszystko w porządku?

745
00:45:24,949 --> 00:45:29,659
Jest facet z obozu. My nigdy

746
00:45:30,559 --> 00:45:31,579
uzyskać odpowiedź.

747
00:45:39,754 --> 00:45:40,279
Myślę, że może pójdziemy-

748
00:45:40,400 --> 00:45:41,989
Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

749
00:45:42,230 --> 00:45:44,209
Zostań.

750
00:45:44,269 --> 00:45:44,629
W porządku.

751
00:45:44,719 --> 00:45:46,308
Będziesz świetny.

752
00:45:46,369 --> 00:45:48,650
Wezmę twoją torbę. Czy możemy zabrać na to niedźwiedzia?

753
00:45:49,159 --> 00:45:50,959
Oh.

754
00:45:53,239 --> 00:45:54,544
Tak, dzisiaj zrobimy odznakę niedźwiedzia.

755
00:45:55,639 --> 00:45:57,109
Cześć, rekrutu CRF.

756
00:45:57,230 --> 00:45:57,559
W porządku.

757
00:45:58,039 --> 00:46:00,589
To moja farba do twarzy. Spójrz, to Avengersi z Rakiem.

758
00:46:00,619 --> 00:46:02,659
Och, musieli pomylić scenę czy coś.

759
00:46:04,249 --> 00:46:06,230
Mówię do ciebie, ty pierdolony chemio gremlinie.

760
00:46:06,259 --> 00:46:07,549
Oj.

761
00:46:07,775 --> 00:46:08,629
Chodź, posłuchaj tutaj.

762
00:46:08,689 --> 00:46:11,344
Och, co mi powiedziałeś, dziwne?

763
00:46:11,449 --> 00:46:13,249
Sprawię, że pożałujesz, że to zawinąłeś.

764
00:46:13,669 --> 00:46:16,730
Och, co zrobisz, tygrysie? Czy oni malują twoje rymy?

765
00:46:17,119 --> 00:46:18,589
Och, zaczynamy.

766
00:46:18,650 --> 00:46:19,609
Jasne.

767
00:46:19,624 --> 00:46:20,929
W porządku, nie popychaj mnie.

768
00:46:21,139 --> 00:46:21,439
Oh.

769
00:46:21,859 --> 00:46:22,684
Och, cholera.

770
00:46:22,775 --> 00:46:23,809
chodźmy.

771
00:46:24,799 --> 00:46:26,599
jesteś

772
00:46:29,179 --> 00:46:31,759
stojąc na linii

773
00:46:32,989 --> 00:46:35,209
Daj mi wszystko

774
00:46:40,789 --> 00:46:46,699
Och, kłamię. Zmieniam się każdego dnia

775
00:46:47,150 --> 00:46:50,480
W każdy możliwy sposób

776
00:46:53,449 --> 00:46:56,419
I na koniec Ivy.

777
00:46:58,099 --> 00:47:01,579
Reszta może wrócić do swoich domków, gdyż odwołujemy cały obóz

778
00:47:01,609 --> 00:47:02,089
działalność.

779
00:47:04,909 --> 00:47:06,859
To jest bardzo poważne.

780
00:47:07,009 --> 00:47:07,159
Mhm.

781
00:47:07,909 --> 00:47:11,884
Nigdy wcześniej w historii CRF... Naprawdę? Czy to zabawne, Jake?

782
00:47:14,449 --> 00:47:15,348
Całkowicie nie do przyjęcia.

783
00:47:17,689 --> 00:47:20,239
Pozostali dali mi całkiem jasne pojęcie o tym, co się stało.

784
00:47:20,299 --> 00:47:21,409
Tak, ci ludzie byli d***ami.

785
00:47:21,499 --> 00:47:25,534
Tu nie chodzi o nich. Chodzi o to, jak wszyscy reprezentowaliście ten obóz.

786
00:47:25,534 --> 00:47:26,674
Co do cholery chciałeś, żebyśmy zrobili?

787
00:47:26,704 --> 00:47:30,304
Słuchaj, nie przeklinaj. Niezależnie od tego, czy jesteś tu, czy tam, reprezentujesz ten obóz

788
00:47:30,439 --> 00:47:31,234
i co to oznacza.

789
00:47:31,234 --> 00:47:33,619
Myślę, że nazywanie mnie r****em i dziwakiem jest dość nie na miejscu.

790
00:47:33,634 --> 00:47:35,150
Powtórzę: nie ma ich w obozie, więc...

791
00:47:35,209 --> 00:47:37,144
Chcesz tylko, żebyśmy wybili nam jaja.

792
00:47:37,144 --> 00:47:37,714
Nie o to mi-

793
00:47:37,759 --> 00:47:38,900
Kurwa, bierz to cały czas.

794
00:47:39,004 --> 00:47:39,079
Cóż, ty-

795
00:47:39,349 --> 00:47:40,984
Jesteśmy już tym dość zmęczeni. Mam na myśli cały czas-

796
00:47:41,389 --> 00:47:42,634
Pozwól mi mówić, Ivy. Pozwól mi mówić

797
00:47:42,650 --> 00:47:45,349
... Nie krzycz na mnie. Jejku, wow.

798
00:47:46,159 --> 00:47:48,529
Odkąd tu przybyłeś, jesteś po prostu bachorem.

799
00:47:48,589 --> 00:47:49,324
Bachor? Wow.

800
00:47:49,369 --> 00:47:51,559
Dałem ci ostatnią szansę, a ty ją schrzaniłeś.

801
00:47:51,769 --> 00:47:52,759
Czy czerpiesz z tego frajdę?

802
00:47:53,629 --> 00:47:54,064
Z czego?

803
00:47:54,619 --> 00:47:59,239
Ten obóz. Panuj nad tym przez całe lato. Nie masz nic lepszego do roboty?

804
00:47:59,329 --> 00:48:00,529
Pomagamy tutaj ludziom.

805
00:48:00,859 --> 00:48:03,559
Bycie obozem to tylko drobnostka.

806
00:48:03,980 --> 00:48:05,629
Nie masz rodziny czy coś?

807
00:48:05,749 --> 00:48:07,174
Mam żonę i trójkę dzieci, Ivy.

808
00:48:07,369 --> 00:48:11,869
Świetnie, cóż, idź i pobaw się z nimi. Jest lato. Zabierz je na wakacje.

809
00:48:12,379 --> 00:48:13,279
Weź tabletkę uspokajającą.

810
00:48:16,189 --> 00:48:18,394
Moi dwaj starsi są na uniwersytecie,

811
00:48:19,639 --> 00:48:20,719
i mój najmłodszy

812
00:48:22,069 --> 00:48:23,480
miałby 17 lat.

813
00:48:25,759 --> 00:48:26,389
Twój wiek.

814
00:48:32,689 --> 00:48:34,009
Widzisz tego, pośrodku?

815
00:48:35,869 --> 00:48:37,129
Mały chłopiec, żółta koszula.

816
00:48:39,019 --> 00:48:39,650
To jest Oskar.

817
00:48:41,569 --> 00:48:44,389
Miał dziewięć lat i chłoniaka nieziarniczego.

818
00:48:46,669 --> 00:48:49,789
i nie przegrał swojej bitwy. on wygrał,

819
00:48:51,079 --> 00:48:53,689
codziennie przez trzy lata.

820
00:48:56,359 --> 00:49:00,439
Przez trzy lata mój synek cierpiał,

821
00:49:02,989 --> 00:49:07,219
i zapewniam Cię, że nie ma nic trudniejszego niż obserwowanie serca dziecka

822
00:49:07,339 --> 00:49:07,819
przestań

823
00:49:09,499 --> 00:49:11,105
podczas gdy twój będzie kontynuował.

824
00:49:12,709 --> 00:49:15,079
W tym obozie nie chodzi tylko o przetrwanie.

825
00:49:15,349 --> 00:49:20,359
Chodzi o to, aby dać ludziom, którzy utracili tę zdolność, szansę na prawdziwe życie.

826
00:49:23,119 --> 00:49:24,139
Więc tak,

827
00:49:25,489 --> 00:49:29,629
właśnie to robię, Ivy. To moja mała egzystencja.

828
00:49:34,219 --> 00:49:36,919
Możesz iść.

829
00:49:39,049 --> 00:49:41,900
Działania dla Was wszystkich zostaną wznowione jutro.

830
00:49:46,639 --> 00:49:48,259
Bardzo mi przykro z powodu Oskara.

831
00:49:53,059 --> 00:49:54,799
To wszyscy, którym się nie udało.

832
00:49:59,839 --> 00:50:05,539
Nienawidzę pękać twojej bańki, Ivy, ale niektóre dzieciaki nie mają tyle szczęścia co ty.

833
00:50:07,039 --> 00:50:12,439
I mogłeś zapomnieć, ale raz byłeś chory i był czas, kiedy tak było

834
00:50:12,469 --> 00:50:16,069
najbardziej na świecie pragnęłaby być tą dziewczyną na tym obozie.

835
00:50:40,579 --> 00:50:41,269
Czy mogę to obejrzeć?

836
00:50:41,509 --> 00:50:41,629
Nie.

837
00:50:41,959 --> 00:50:43,009
Więc dlaczego to robisz?

838
00:50:43,129 --> 00:50:45,289
To tylko dla memów, więc wszystko pamiętam.

839
00:50:47,599 --> 00:50:49,249
Oj, oj, Griffin.

840
00:50:49,969 --> 00:50:50,944
Dlaczego nie użyłeś drzwi?

841
00:50:51,709 --> 00:50:53,959
No dalej, wsiadaj. No dalej.

842
00:50:54,139 --> 00:50:54,439
W porządku.

843
00:50:54,529 --> 00:50:55,849
Słuchaj, to właśnie stało się bardziej autentyczne.

844
00:50:55,879 --> 00:50:57,199
Patrick powiedział, żeby tego nie używać.

845
00:50:57,589 --> 00:50:58,025
Ach, zamknij się.

846
00:50:58,025 --> 00:50:59,374
Nie wiedziałem, że Patrick tu jest.

847
00:50:59,374 --> 00:50:59,674
Gdzie Jake?

848
00:51:00,019 --> 00:51:00,619
Kochany chłopak.

849
00:51:00,679 --> 00:51:01,504
Zamknąć się.

850
00:51:01,549 --> 00:51:02,750
Myślę, że był po prostu bardzo zmęczony.

851
00:51:02,780 --> 00:51:03,844
Czy oni już się pieprzyli?

852
00:51:03,919 --> 00:51:06,859
Nie, nie ma, a ona też jest w cholernie paskudnym nastroju.

853
00:51:06,949 --> 00:51:08,209
No dalej, stary, napij się tego.

854
00:51:08,539 --> 00:51:10,489
Czy ty i Jake zrobiliście coś?

855
00:51:11,599 --> 00:51:12,859
Całowaliśmy się.

856
00:51:14,329 --> 00:51:14,839
Czy było dobrze?

857
00:51:15,109 --> 00:51:16,160
Oczywiście, że jest dobry.

858
00:51:16,400 --> 00:51:16,969
Rzęsy.

859
00:51:17,660 --> 00:51:22,188
Nie możesz w to grać. Jeśli Patrick usłyszy, będziemy martwi.

860
00:51:23,780 --> 00:51:24,739
Och, nie martw się.

861
00:51:26,449 --> 00:51:26,809
Patryk tego nie zrobi.

862
00:51:28,309 --> 00:51:31,519
Auć. Czy możesz sikać podczas okresu? Z powodu, hm-

863
00:51:32,150 --> 00:51:32,269
The-

864
00:51:33,349 --> 00:51:34,384
Nie wiem, dokąd to, kurwa, zmierza

865
00:51:34,459 --> 00:51:34,504
...podkładka.

866
00:51:34,519 --> 00:51:35,089
Tak, podkładka.

867
00:51:35,134 --> 00:51:37,160
Podkładka. Nie przykleja się do twojej waginy, prawda?

868
00:51:38,479 --> 00:51:39,530
Jak myślisz, dokąd to zmierza?

869
00:51:39,905 --> 00:51:42,184
Cóż, przykleja się do twoich małych, flappy kawałków.

870
00:51:42,440 --> 00:51:45,829
Nie ten kawałek wargi, ale rodzaj górnej części uda.

871
00:51:45,875 --> 00:51:47,434
Udo. Hej, hej, hej.

872
00:51:47,434 --> 00:51:48,094
Powiedziałeś flappy bity.

873
00:51:48,889 --> 00:51:51,049
Archie, śmiejesz się. Jak myślisz, dokąd to zmierza?

874
00:51:51,319 --> 00:51:52,594
Mam dwie siostry. Wiem dokąd to zmierza.

875
00:51:52,969 --> 00:51:53,299
No dalej.

876
00:51:53,359 --> 00:51:53,733
Masz dwie siostry?

877
00:51:53,809 --> 00:51:54,259
Tak, gdzie?

878
00:51:54,379 --> 00:51:54,739
Czy nadają się?

879
00:51:54,799 --> 00:51:57,589
Po prostu, no wiesz, tnie wokół...

880
00:51:57,829 --> 00:51:58,594
Co? Jak niania?

881
00:51:59,150 --> 00:51:59,989
Jak niania.

882
00:52:01,039 --> 00:52:01,054
Nie.

883
00:52:01,069 --> 00:52:03,289
Przykleja się do twoich spodni, ty pieprzony idioto.

884
00:52:03,348 --> 00:52:04,910
Co? Mam dwie siostry.

885
00:52:04,969 --> 00:52:05,508
O nie.

886
00:52:05,539 --> 00:52:06,979
Któreś z was kiedykolwiek widziało tampon?

887
00:52:07,069 --> 00:52:10,519
Tak, właściwie kupiłem trochę dla mojej mamy. Jest cytryna i jest smak limonki.

888
00:52:10,549 --> 00:52:11,839
Nie ma różnych smaków.

889
00:52:12,949 --> 00:52:13,759
Czekaj, masz jakieś?

890
00:52:13,940 --> 00:52:15,440
Mam w szafce trochę truskawek.

891
00:52:15,469 --> 00:52:17,509
Dobra, przygotujcie się oboje do lekcji.

892
00:52:18,440 --> 00:52:19,669
Proszę, nie wychodź nago.

893
00:52:19,789 --> 00:52:22,819
Oczywiście nie wyjdę nago, idioto, ale nago.

894
00:52:25,219 --> 00:52:30,169
Jasne, odsuń się. Lekcja pierwsza, umieść to tam. Nie w ten sposób.

895
00:52:30,319 --> 00:52:33,440
Nie, w tę stronę. Wciśnij to.

896
00:52:33,500 --> 00:52:35,523
Pachnie jak fasola.

897
00:52:35,523 --> 00:52:37,729
Teraz przytrzymaj sznurek. Trzymaj jednak sznurek.

898
00:52:38,269 --> 00:52:39,019
Trzymaj to.

899
00:52:39,049 --> 00:52:40,250
Przytrzymaj sznurek.

900
00:52:41,629 --> 00:52:42,259
To jest ogromne.

901
00:52:42,469 --> 00:52:44,629
Rah. I to jest w tobie?

902
00:52:44,809 --> 00:52:47,690
Ja używam kubków księżycowych, ale najwyraźniej nie jesteś jeszcze na to gotowa.

903
00:52:48,319 --> 00:52:49,099
Co to jest kubek księżycowy?

904
00:52:50,269 --> 00:52:50,839
Na noc.

905
00:52:51,049 --> 00:52:51,889
Oh.

906
00:52:51,949 --> 00:52:53,058
Tak, prawdopodobnie na noc.

907
00:52:53,900 --> 00:52:54,410
Po prostu to wyłóż.

908
00:52:54,440 --> 00:52:55,609
Dorzucam trochę lin holowniczych.

909
00:52:55,819 --> 00:52:57,739
Wyłóż to. Szarpnij to. Szarpnij to.

910
00:52:57,905 --> 00:52:59,389
Włóż całość.

911
00:52:59,599 --> 00:52:59,780
Ostrożnie.

912
00:52:59,839 --> 00:53:00,574
Och, zaczynamy.

913
00:53:03,500 --> 00:53:07,219
Uważam, że sen zastępuję stresem. To moje życie i gram w szachy

914
00:53:07,250 --> 00:53:10,655
Jest najlepszy czas, teraz muszę po prostu zagrać w prasę. W mojej podróży jestem w ruchu. I

915
00:53:10,669 --> 00:53:13,940
Shorty może zadzwonić, kiedy przestanie pić. No cóż, pracuję nad sobą, powinieneś

916
00:53:13,969 --> 00:53:18,125
popracuj nad sobą Zapamiętaj moją twarz, założę się, że to ktoś inny. Teraz już mnie nie ma

917
00:53:18,229 --> 00:53:21,619
wyobraź sobie, podrzyj Pismo Święte. Zrobiliśmy to, chociaż czuję, że tam byłem i

918
00:53:21,709 --> 00:53:23,674
żyłem w piekle, przysięgam, że mam to na myśli, mam dość tych dziwek, przysięgam, że mam to na myśli

919
00:53:23,674 --> 00:53:24,184
to, mam dość tych dziwek

920
00:53:46,069 --> 00:53:46,489
Witam?

921
00:53:49,369 --> 00:53:50,449
Jake, wszystko w porządku?

922
00:53:50,569 --> 00:53:52,549
Nie chciałem cię budzić. Nie chciałem cię budzić. Przepraszam.

923
00:53:52,729 --> 00:53:53,644
Nie, jest w porządku. Gdzie jesteś?

924
00:53:53,690 --> 00:53:54,769
Nie chciałem dzwonić. ja nie...

925
00:53:56,150 --> 00:54:00,049
Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Oddychaj dalej. Po prostu oddychaj. Spróbuj oddychać.

926
00:54:00,469 --> 00:54:01,744
Nie wiem. Po prostu-

927
00:54:02,299 --> 00:54:02,704
Jesteś w swojej kabinie?

928
00:54:02,704 --> 00:54:03,199
Jestem przerażona.

929
00:54:03,319 --> 00:54:04,459
Jake, gdzie do cholery jesteś?

930
00:54:05,660 --> 00:54:08,269
Jestem w lesie. jestem

931
00:54:10,459 --> 00:54:11,660
w lesie.

932
00:54:11,704 --> 00:54:12,169
OK, zostań tam gdzie jesteś. OK, poczekaj.

933
00:54:17,599 --> 00:54:19,940
Jake'a. Jake'a. Kurwa.

934
00:54:21,799 --> 00:54:22,264
Kurwa. Jake'a. Jake'a. Jake'a.

935
00:54:25,910 --> 00:54:25,924
Jestem

936
00:54:27,139 --> 00:54:30,079
Przepraszam.

937
00:54:30,094 --> 00:54:42,349
Jestem

938
00:54:46,549 --> 00:54:48,500
Przepraszam.

939
00:55:20,194 --> 00:55:21,634
Wyglądasz jak narkoman.

940
00:55:22,025 --> 00:55:23,014
To wieczory dziewcząt.

941
00:55:24,905 --> 00:55:27,334
Zawsze mnie dostają. To wszystko perfumy Victoria's Secret.

942
00:55:27,604 --> 00:55:31,025
Po prostu staraj się nie myśleć o ciepłym koktajlu mlecznym z łososiem.

943
00:55:32,734 --> 00:55:33,724
Pieprzony sukinsynu.

944
00:55:34,474 --> 00:55:36,334
Dlaczego po prostu nie zrelaksujesz się dzisiaj na obozie, Ralph?

945
00:55:37,025 --> 00:55:37,039
NIE.

946
00:55:38,315 --> 00:55:41,614
Muszę zobaczyć, jak Jake próbuje tego z tobą. Nazwijmy to twoim dramatem.

947
00:55:42,334 --> 00:55:43,174
Może jesteś w ciąży.

948
00:55:54,065 --> 00:55:56,854
Słusznie, obozowicze. Czy jesteśmy gotowi?

949
00:55:58,054 --> 00:55:58,069
Tak.

950
00:55:58,114 --> 00:56:01,204
Wyspa Przetrwania to ta wyspa tam.

951
00:56:01,864 --> 00:56:04,535
Jeśli będziesz musiał wrócić, włącz syrenę.

952
00:56:07,565 --> 00:56:12,875
Przyjedziemy po ciebie. Na wyspie znajdziesz polana do ogniska, patelnie,

953
00:56:13,294 --> 00:56:18,785
namioty, plandeki, a śpiwory masz na łodzi.

954
00:56:19,775 --> 00:56:22,444
To fajna zabawa integrująca zespół.

955
00:56:23,405 --> 00:56:28,444
Najważniejsza wskazówka: pamiętaj o umieszczeniu plandeki pod namiotem.

956
00:56:29,884 --> 00:56:32,974
Byłem tam wcześniej. Nikt nie chce mokrego dna.

957
00:56:34,684 --> 00:56:35,434
Hmm.

958
00:56:35,464 --> 00:56:37,834
A teraz zabierzmy cię na łodzie. Będziemy mieć po dwie sztuki.

959
00:56:38,074 --> 00:56:39,514
Wybierz łódź, kiedy tylko będziesz gotowy.

960
00:56:39,694 --> 00:56:43,160
Och, chciałam podzielić się tym z Jake'em, czy mogę? Tak. W porządku. W porządku.

961
00:56:43,160 --> 00:56:44,285
Dzielę się z Ralphem.

962
00:56:45,694 --> 00:56:48,724
Wygląda na to, że jesteśmy ty i ja, Rashy.

963
00:56:50,315 --> 00:57:01,894
To

964
00:57:01,954 --> 00:57:03,094
jest cholernie obrzydliwe.

965
00:57:03,934 --> 00:57:04,714
Po prostu bądź wdzięczny.

966
00:57:06,905 --> 00:57:11,764
Dlaczego nas do tego zmuszają? To tradycja. Najwyraźniej dzięki temu jesteś odporny.

967
00:57:13,264 --> 00:57:14,584
Myślę, że chemia była łatwiejsza.

968
00:57:16,984 --> 00:57:18,424
Miałeś w ogóle chemię?

969
00:57:18,544 --> 00:57:19,714
Cienki. Zatem radio.

970
00:57:22,414 --> 00:57:24,184
Przynajmniej pewnego ranka nie będzie Brendy.

971
00:57:24,964 --> 00:57:27,184
Jutro rano będę Brendą i będę karmić cię na siłę tabletkami.

972
00:57:28,414 --> 00:57:34,025
Jakie leki bierzesz, Ivy? Doxil. Jaki był twój? Hm, AML, kiedy miałem 14 lat.

973
00:57:34,924 --> 00:57:35,734
Cztery rundy chemii.

974
00:57:36,184 --> 00:57:36,754
Po prostu wrócić?

975
00:57:37,504 --> 00:57:38,194
Jeszcze nie.

976
00:57:48,875 --> 00:57:49,324
Co robisz?

977
00:57:51,754 --> 00:57:56,764
Tajna zasada. Kiedykolwiek jesteś smutny, musisz odtańczyć ten taniec. To jest...

978
00:57:57,035 --> 00:57:58,234
Więc po prostu idź ze mną.

979
00:58:00,004 --> 00:58:03,739
Co to jest? Zaufaj mi. Zaufaj mi. Dzięki temu poczujesz się lepiej.

980
00:58:05,974 --> 00:58:07,324
OK, w takim razie musisz nas uczyć.

981
00:58:09,964 --> 00:58:13,834
Bluszcz. Ramię, ramię, ramię.

982
00:58:13,864 --> 00:58:18,604
Okrągłe, okrągłe, okrągłe. W takim razie musisz tak postępować. Wstawaj, ty.

983
00:58:20,074 --> 00:58:22,594
Wchodzisz na górę i zastanawiasz się, jaki jest tam drugi najwyższy szczyt?

984
00:58:22,924 --> 00:58:25,144
Góra... Co to jest? Szczyt Kurczaka?

985
00:58:25,668 --> 00:58:28,264
Jestem Anglikiem. W takim razie robisz krok w stylu Charleston.

986
00:58:28,655 --> 00:58:28,744
Czarleston.

987
00:58:28,984 --> 00:58:31,549
Idziesz na godzinę. Nie ma znaczenia, w jakiej kolejności. Będziemy jechać w górę, w dół.

988
00:58:31,549 --> 00:58:33,424
Idź, idź. Lubisz A

989
00:58:35,134 --> 00:58:38,554
mały kran.

990
00:58:38,644 --> 00:58:44,405
Robisz to, jak

991
00:58:44,704 --> 00:58:46,459
punkt. Punkt, punkt, punkt, punkt.

992
00:58:46,459 --> 00:58:46,744
Co?

993
00:58:46,775 --> 00:58:51,709
A potem wróć. A potem tak. Dzisiaj nie ma tańca. OK, w takim razie odwróć się.

994
00:58:51,709 --> 00:58:52,369
Wchodzisz

995
00:58:52,594 --> 00:59:02,315
przód,

996
00:59:03,035 --> 00:59:08,690
wchodzisz

997
00:59:08,690 --> 00:59:13,775
przód. Chodź, Ralph. Tak. Dobra robota.

998
00:59:14,405 --> 00:59:18,094
Teraz będziesz bardzo smutny. Smutne jak przez całe życie i wtedy

999
00:59:18,125 --> 00:59:20,674
szczęśliwszy. Będziesz krzyczeć.

1000
00:59:20,824 --> 00:59:21,125
Tak?

1001
00:59:21,544 --> 00:59:22,054
Krzyk.

1002
01:00:21,394 --> 01:00:23,044
Wiem, że musimy się z tego wycofać, prawda?

1003
01:00:23,179 --> 01:00:23,329
I

1004
01:00:24,875 --> 01:00:30,815
śmiejemy się z tego, ale myślę, że CRF

1005
01:00:31,714 --> 01:00:34,535
to jedyne miejsce, gdzie ludzie nas lubią

1006
01:00:36,424 --> 01:00:37,384
poczuj się jak my.

1007
01:00:40,954 --> 01:00:41,344
Tak.

1008
01:00:44,884 --> 01:00:47,734
I zostało cholernie 10 dni.

1009
01:00:48,694 --> 01:00:49,834
Do przyszłego roku.

1010
01:00:54,094 --> 01:00:55,264
Co będziemy robić przez cały dzień?

1011
01:00:56,554 --> 01:00:57,304
Cóż,

1012
01:00:59,405 --> 01:01:01,744
możemy

1013
01:01:03,125 --> 01:01:04,384
przejąć obowiązki od Tristana

1014
01:01:06,184 --> 01:01:07,054
a potem Patryk,

1015
01:01:08,644 --> 01:01:14,269
i będziemy prowadzić obóz, dopóki nie będziemy mieć około 70 lat i będziemy pomarszczeni

1016
01:01:14,494 --> 01:01:15,065
brutto.

1017
01:01:17,405 --> 01:01:19,084
To może być trochę smutne.

1018
01:01:19,294 --> 01:01:24,994
Nie, będzie miło. A ty nie chcesz być tu i tam i

1019
01:01:25,025 --> 01:01:27,244
wszędzie, podróżując.

1020
01:01:28,474 --> 01:01:28,775
Więc,

1021
01:01:31,025 --> 01:01:31,039
tak.

1022
01:01:32,854 --> 01:01:35,014
Właściwie to może być nasza jedyna opcja.

1023
01:01:36,244 --> 01:01:37,025
Po prostu zostań tutaj.

1024
01:01:40,025 --> 01:01:41,569
Tak. Nie mogę uwierzyć, że myślisz o tym, żeby mnie stracić.

1025
01:01:42,214 --> 01:01:43,264
Jest już na to za późno.

1026
01:01:56,405 --> 01:02:00,349
Bardzo cię lubię. Dużo, dużo.

1027
01:02:00,349 --> 01:02:00,559
Ja też cię lubię. Dużo,

1028
01:02:02,030 --> 01:02:04,144
dużo.

1029
01:02:52,054 --> 01:02:53,644
Więc możemy przestać w każdej chwili.

1030
01:02:55,264 --> 01:02:56,014
Czy robiłeś to już wcześniej?

1031
01:02:57,334 --> 01:02:58,204
Czy miałoby to znaczenie, gdybym to zrobił?

1032
01:03:00,334 --> 01:03:00,514
NIE.

1033
01:03:02,554 --> 01:03:03,275
Masz?

1034
01:03:04,744 --> 01:03:07,294
Czy miałoby to znaczenie, gdybym to zrobił?

1035
01:03:29,044 --> 01:03:29,914
Och, cholera.

1036
01:03:29,944 --> 01:03:30,664
Co?

1037
01:03:30,905 --> 01:03:31,160
Kurwa.

1038
01:03:31,384 --> 01:03:31,834
Co?

1039
01:03:32,884 --> 01:03:34,789
Nie przyniosłem mojego pieprzonego-

1040
01:03:35,644 --> 01:03:36,379
Co? Chodź

1041
01:03:36,379 --> 01:03:36,964
... prezerwatywy.

1042
01:03:37,054 --> 01:03:39,244
Och, mam trochę. Nie, poczekaj.

1043
01:03:39,934 --> 01:03:40,504
Nie ma-

1044
01:03:40,744 --> 01:03:46,144
Nie, poczekaj. Pozwól mi je znaleźć. Są mojej mamy.

1045
01:03:46,744 --> 01:03:47,944
Nie, nie, nie.

1046
01:03:48,334 --> 01:03:48,664
Co?

1047
01:03:49,324 --> 01:03:52,864
Nie, są moje. Właśnie mi je kupiła. Właściwie to moja mama.

1048
01:03:52,984 --> 01:03:53,285
Dobra.

1049
01:04:09,559 --> 01:04:10,429
Podobnie jak lubrykant.

1050
01:04:10,489 --> 01:04:10,594
Przepraszam.

1051
01:04:10,594 --> 01:04:11,059
Przepraszam.

1052
01:04:11,150 --> 01:04:12,919
Odpuść sobie.

1053
01:04:13,609 --> 01:04:13,684
Kurwa.

1054
01:04:13,699 --> 01:04:17,764
Chcę tylko wrócić do ciebie. ja po prostu

1055
01:04:17,764 --> 01:04:24,844
chcę

1056
01:04:24,949 --> 01:04:28,129
wrócić z tobą.

1057
01:04:31,849 --> 01:04:32,958
Budzić się.

1058
01:04:34,519 --> 01:04:36,229
Moje myśli są skupione na tobie.

1059
01:04:37,339 --> 01:04:37,789
Oh.

1060
01:04:41,299 --> 01:04:45,650
Kofeina. Czy potrzebujesz tej krzyżówki?

1061
01:04:49,309 --> 01:04:54,125
Moglibyśmy zbudować swój. Z dala stąd. Ty i ja.

1062
01:04:54,155 --> 01:05:00,109
W środku niczego. Ten chór

1063
01:05:01,099 --> 01:05:04,849
na powtórzeniu.

1064
01:05:07,849 --> 01:05:10,489
chuj. Masz coś do wycierania?

1065
01:05:10,519 --> 01:05:14,059
Chcesz, żeby moja koszulka została wyczyszczona?

1066
01:05:14,479 --> 01:05:15,094
Wycierać?

1067
01:05:15,829 --> 01:05:17,179
Mam na myśli, żeby to wysuszyć.

1068
01:05:17,629 --> 01:05:20,869
Wysuszyć? Kim jestem, pieprzoną płynącą rzeką?

1069
01:05:21,619 --> 01:05:21,634
Kurwa.

1070
01:05:21,679 --> 01:05:22,879
Idę popływać.

1071
01:05:24,859 --> 01:05:25,459
Jezus.

1072
01:05:33,289 --> 01:05:33,739
Eddie?

1073
01:05:36,769 --> 01:05:38,734
Och, tak bardzo chciałbym cię zawieźć w UFC.

1074
01:05:40,729 --> 01:05:41,224
Oglądasz UFC?

1075
01:05:41,569 --> 01:05:44,269
Hm. Puknij się, ty suko.

1076
01:05:44,419 --> 01:05:45,500
Zrób to. Stuknij.

1077
01:05:45,619 --> 01:05:45,859
Nie.

1078
01:05:57,049 --> 01:05:58,039
Miałbym cię w najlepszej trójce.

1079
01:05:58,429 --> 01:05:58,849
Nie ma mowy.

1080
01:05:59,239 --> 01:06:01,940
Mhm. Widziałeś, jak uderzyłem tego gościa w wesołym miasteczku.

1081
01:06:02,150 --> 01:06:03,410
Tak, dokładnie o to mi chodzi.

1082
01:06:03,769 --> 01:06:04,250
Oh.

1083
01:06:06,469 --> 01:06:10,369
W porządku. Och, właśnie idę spać. Przepraszam, że się z tego droczyłem czy coś.

1084
01:06:11,509 --> 01:06:12,229
O mój Boże.

1085
01:06:14,539 --> 01:06:16,400
Masz rację.

1086
01:06:20,209 --> 01:06:22,099
To było naprawdę fajne, jak mnie stałeś.

1087
01:06:29,059 --> 01:06:32,629
ja

1088
01:06:32,719 --> 01:06:36,709
naprawdę cię lubię.

1089
01:06:36,799 --> 01:06:41,239
Oh. Dobra. Ilu chorych na raka potrzeba, aby zmienić żarówkę? Ile?

1090
01:06:41,569 --> 01:06:44,119
Jeden, a potem 12, żeby powiedzieć, jakie to było inspirujące.

1091
01:06:44,750 --> 01:06:48,410
Lekarz mówi, że to wszystko jest w twojej głowie. Zła wiadomość jest taka, że ​​to rak mózgu.

1092
01:06:49,129 --> 01:06:50,479
Co masz wspólnego ty i rak?

1093
01:06:51,079 --> 01:06:52,519
Nie wiem.

1094
01:06:52,639 --> 01:06:53,719
Nikt nie chce, żebyś był w nich.

1095
01:06:55,759 --> 01:06:55,775
Oh.

1096
01:06:55,775 --> 01:06:59,449
Czarny humor jest jak dziecko chore na raka. To nigdy się nie starzeje.

1097
01:07:03,530 --> 01:07:05,239
Przepraszam, czy przekroczyłem jakąś granicę?

1098
01:07:06,169 --> 01:07:09,949
Chyba nie widziałeś granicy, stary. Myślę, że masz już to za sobą.

1099
01:07:10,009 --> 01:07:13,638
Tak. To zachowanie za czerwoną kartkę. Zostaniesz wcześniej odesłany do domu z obozu. Tak.

1100
01:07:14,690 --> 01:07:15,829
Dobrze, że wychodzę rano.

1101
01:07:15,949 --> 01:07:16,669
Ha ha.

1102
01:07:19,190 --> 01:07:19,669
Mówię poważnie.

1103
01:07:20,539 --> 01:07:23,238
Co masz na myśli mówiąc, że wychodzisz rano?

1104
01:07:23,449 --> 01:07:24,229
Jutro wracam do domu.

1105
01:07:26,719 --> 01:07:27,979
Możemy zapomnieć o tym żartie, Ralph.

1106
01:07:37,369 --> 01:07:37,789
Przepraszam.

1107
01:07:38,959 --> 01:07:40,099
Wrócił test z domu.

1108
01:07:42,979 --> 01:07:43,849
Dostałem telefon od Brendy.

1109
01:07:46,699 --> 01:07:48,440
Pod koniec tygodnia wracam do szpitala.

1110
01:07:51,559 --> 01:07:55,639
O*, kurwa, mam dość testów.

1111
01:08:07,160 --> 01:08:09,469
Czy przez następne 24 godziny możemy po prostu udawać, że wszystko ze mną w porządku?

1112
01:08:10,759 --> 01:08:10,863
Tak?

1113
01:08:10,863 --> 01:08:11,059
Tak.

1114
01:08:22,219 --> 01:08:23,660
Myślę, że Brenda to ode mnie wyczuła.

1115
01:08:24,829 --> 01:08:27,259
Szczerze mówiąc, zawsze miałeś seksowną aurę. Tak.

1116
01:08:28,429 --> 01:08:30,319
Przynajmniej mamy czym wracać na obozową dyskotekę.

1117
01:08:31,249 --> 01:08:32,419
Wolałbym teraz odejść.

1118
01:08:34,910 --> 01:08:35,434
Nie, nie.

1119
01:08:37,219 --> 01:08:38,449
Nie, spędzimy noc twojego życia.

1120
01:08:40,549 --> 01:08:40,729
Hmm?

1121
01:08:42,079 --> 01:08:44,780
Wymioty po dwóch łykach. Tania randka.

1122
01:09:01,699 --> 01:09:03,379
Nawiasem mówiąc, wszyscy cię słyszeliśmy zeszłej nocy.

1123
01:09:06,860 --> 01:09:10,414
Cóż, byłem... Cóż, wiem. Ja wiem. Oh.

1124
01:09:10,459 --> 01:09:15,259
To jest takie nowe. Obozowicze 5, część druga. Zawiera Platinum Mana.

1125
01:09:15,379 --> 01:09:17,719
Tym razem jedziemy na teren całego kraju.

1126
01:09:19,160 --> 01:09:23,584
Chodźcie, obiecaliście mi wspaniały wieczór. Dyskoteka CRA Camp to świetna impreza.

1127
01:09:23,584 --> 01:09:27,829
O*, pieprzyć to. Wychodzimy. 20 minut albo się zabiję. Jezus.

1128
01:09:27,949 --> 01:09:30,559
Jake, po prostu idź z nim. Inaczej skończy martwy w jakimś krzaku.

1129
01:09:30,620 --> 01:09:33,648
Tak, powinniście iść. Powinniście oboje iść. Tak.

1130
01:09:34,610 --> 01:09:36,440
I co, kochane ptaki, będziecie tańczyć?

1131
01:09:36,454 --> 01:09:37,489
Nie, nie tańczę.

1132
01:09:38,569 --> 01:09:41,449
Chłopaki, spójrzcie, co dał mi Tristan. Ja wiem. To takie płynne.

1133
01:09:41,629 --> 01:09:44,029
Wyglądasz oszałamiająco jak zawsze, Brian.

1134
01:09:44,089 --> 01:09:45,529
Co mogę ci podać, Raymundo?

1135
01:09:46,459 --> 01:09:48,019
Cóż, nowe ciało byłoby miłe.

1136
01:09:49,939 --> 01:09:51,019
Najlepsze, co mogę zrobić, to to.

1137
01:10:00,319 --> 01:10:01,609
Tylko dlatego, że jesteś moim ulubieńcem.

1138
01:10:04,759 --> 01:10:05,389
Będziesz dobry.

1139
01:10:07,549 --> 01:10:09,109
Czasem po prostu walnę cię w piersi.

1140
01:10:12,559 --> 01:10:13,759
Masz to, Rachel.

1141
01:10:15,979 --> 01:10:20,689
Krzyżowe. Krzyżowe. Cha cha naprawdę gładka.

1142
01:10:23,299 --> 01:10:28,099
Obejdźmy się. W lewo. Zabierzcie to teraz, wszyscy.

1143
01:10:28,669 --> 01:10:32,898
chodźmy. Chodź w rytmie. Chodźcie, kochane ptaki.

1144
01:10:35,718 --> 01:10:36,019
Do widzenia.

1145
01:10:36,499 --> 01:10:37,699
W porządku, do zobaczenia później, dobrze?

1146
01:10:38,509 --> 01:10:40,910
Przepraszam. Przepraszam. Obozowicze.

1147
01:10:41,359 --> 01:10:41,718
O*, kurwa.

1148
01:10:42,529 --> 01:10:43,789
Jak myślisz, gdzie wtedy pójdziesz?

1149
01:10:44,209 --> 01:10:44,929
Nie wiem, na zewnątrz?

1150
01:10:46,069 --> 01:10:46,609
Gdzie?

1151
01:10:46,729 --> 01:10:47,719
Nie wiem, nigdzie.

1152
01:10:48,019 --> 01:10:49,774
Wchodźcie do środka, wasza trójka.

1153
01:10:49,789 --> 01:10:51,769
Nie. Nie, pierdol się.

1154
01:10:51,844 --> 01:10:52,489
On nie to ma na myśli.

1155
01:10:52,519 --> 01:10:52,939
Tak, wiem.

1156
01:10:52,999 --> 01:10:54,483
On nie. Patryk.

1157
01:10:54,529 --> 01:10:55,204
Och, zamknij się.

1158
01:10:56,239 --> 01:11:00,949
Powiedziałeś mi kiedyś, że w moim życiu był taki moment, że byłem chory

1159
01:11:01,819 --> 01:11:05,479
że bardziej niż cokolwiek innego pragnęłabym być tą dziewczyną tutaj, na tym obozie.

1160
01:11:06,439 --> 01:11:06,889
zrobiłem.

1161
01:11:08,120 --> 01:11:09,739
Żyjemy w strachu, że to wróci,

1162
01:11:11,539 --> 01:11:15,199
i zostanie odebrany rano, i kto wie, co się stanie, i to wszystko

1163
01:11:15,214 --> 01:11:15,529
gówno.

1164
01:11:17,269 --> 01:11:18,259
Więc możesz pozwolić mu odejść?

1165
01:11:20,419 --> 01:11:21,349
Proszę, wypuść go.

1166
01:11:28,009 --> 01:11:32,749
Policzę do pięciu, a kiedy skończę, oczekuję, że oboje będziecie w swoich

1167
01:11:32,809 --> 01:11:33,620
kabiny, OK?

1168
01:11:43,069 --> 01:11:43,759
Pięć.

1169
01:11:45,214 --> 01:11:45,304
Pospiesz się. Pospiesz się.

1170
01:11:45,304 --> 01:11:45,979
O*, kurwa.

1171
01:11:46,639 --> 01:11:46,804
Pospiesz się.

1172
01:11:46,819 --> 01:11:47,239
cztery,

1173
01:11:50,299 --> 01:11:51,049
trzy,

1174
01:11:54,589 --> 01:11:54,859
dwa,

1175
01:11:58,339 --> 01:11:59,089
jeden.

1176
01:12:07,069 --> 01:12:08,870
Nie mogę uwierzyć, że na mnie czekałeś.

1177
01:12:09,199 --> 01:12:09,889
Gdzie jest Ralph?

1178
01:12:10,219 --> 01:12:11,870
Patrick kazał mu spać w głównym domku.

1179
01:12:12,229 --> 01:12:13,024
Jednak zaniosłem go z powrotem,

1180
01:12:14,569 --> 01:12:15,289
wszystko sam.

1181
01:12:16,189 --> 01:12:16,669
Nosiłeś go?

1182
01:12:16,729 --> 01:12:18,919
Tak. Całość, całą drogę.

1183
01:12:19,549 --> 01:12:20,104
Oj.

1184
01:12:20,104 --> 01:12:20,569
Oj.

1185
01:12:21,859 --> 01:12:24,859
Wow, jeśli to ty jesteś odpowiedzialny, musiał być naprawdę pijany.

1186
01:12:25,729 --> 01:12:28,669
Tak, był. To... On

1187
01:12:31,399 --> 01:12:33,199
zwymiotował na 35-letniego mężczyznę.

1188
01:12:37,069 --> 01:12:37,789
Kto cię uderzył?

1189
01:12:38,359 --> 01:12:38,823
Nasz doradca.

1190
01:12:40,174 --> 01:12:44,448
Co? Zrobił to, a ja próbowałam mu pomóc, ale mnie uderzył.

1191
01:12:44,779 --> 01:12:45,559
Do diabła?

1192
01:12:50,509 --> 01:12:52,174
Myślę, że coś zrozumiałem.

1193
01:12:54,889 --> 01:12:55,429
Co?

1194
01:12:55,519 --> 01:12:57,829
To ludzie sprawiają, że to wszystko jest tego warte.

1195
01:13:02,719 --> 01:13:06,259
Właśnie dlatego nie będę się bać.

1196
01:13:10,669 --> 01:13:12,799
To dość głębokie jak na pijanego chłopaka.

1197
01:13:15,349 --> 01:13:15,829
Dziękuję.

1198
01:13:17,389 --> 01:13:18,289
Mam swoje chwile

1199
01:13:23,929 --> 01:13:26,944
Kocham cię.

1200
01:13:26,974 --> 01:13:32,194
Kocham cię

1201
01:13:32,285 --> 01:13:40,114
zbyt.

1202
01:13:47,794 --> 01:13:52,654
Naprawdę, naprawdę mi przykro. I nie to miałem na myśli. Ale co mówisz?

1203
01:13:55,324 --> 01:13:56,074
Wszystko w porządku?

1204
01:14:07,834 --> 01:14:09,304
Gotowy?

1205
01:14:09,424 --> 01:14:09,634
Mhm.

1206
01:14:10,745 --> 01:14:11,314
Czy ty i ja?

1207
01:14:12,394 --> 01:14:13,219
Tak, możemy zrobić różne rzeczy.

1208
01:14:13,324 --> 01:14:15,214
Mhm. Wszystko będzie w porządku.

1209
01:14:15,514 --> 01:14:15,844
Dobra.

1210
01:14:15,859 --> 01:14:19,399
Dobre uczucie. Znam te dzieci.

1211
01:14:22,834 --> 01:14:23,974
Ty musisz być Ivy. Tak.

1212
01:14:25,294 --> 01:14:26,404
Tyle o tobie słyszałem.

1213
01:14:26,734 --> 01:14:28,504
Mój rydwan czeka.

1214
01:14:33,214 --> 01:14:35,088
Spadaj. Wy dwaj.

1215
01:14:35,134 --> 01:14:35,794
NIE.

1216
01:14:36,424 --> 01:14:38,344
Idę spać, Ralph. Wejdź.

1217
01:14:38,404 --> 01:14:40,474
Co?

1218
01:14:43,774 --> 01:14:44,914
Sayonara, sukinsyny.

1219
01:14:47,194 --> 01:14:48,124
Później, k***a.

1220
01:14:49,294 --> 01:14:49,804
Do widzenia.

1221
01:14:52,745 --> 01:14:55,233
Mój przyjaciel poszedł do domu.

1222
01:14:55,414 --> 01:14:56,194
Tak, wiem.

1223
01:14:57,424 --> 01:14:57,814
Ralph,

1224
01:14:59,495 --> 01:15:00,184
cudowny chłopak.

1225
01:15:02,074 --> 01:15:02,944
Jak się z tym czujesz?

1226
01:15:03,394 --> 01:15:03,844
chuj.

1227
01:15:06,544 --> 01:15:09,364
To tak, jakbyśmy wszyscy byli częścią klubu, do którego nikt nie chce należeć.

1228
01:15:10,774 --> 01:15:14,704
Po prostu czuję się, jakbym był sam, wiesz, przez naprawdę długi czas.

1229
01:15:16,414 --> 01:15:19,894
Nie powinnam była przeżyć. Nic nie zrobiłem ze swoim życiem.

1230
01:15:20,285 --> 01:15:21,064
To nieprawda.

1231
01:15:21,424 --> 01:15:26,524
Na moim oddziale był taki chłopak, kilka lat starszy ode mnie.

1232
01:15:26,674 --> 01:15:30,814
Właśnie dostał się na uniwersytet i był taki szczęśliwy.

1233
01:15:36,574 --> 01:15:37,324
Potem umarł,

1234
01:15:40,294 --> 01:15:41,254
i przeżyłem,

1235
01:15:42,934 --> 01:15:44,404
i to nie wydawało się właściwe.

1236
01:15:49,414 --> 01:15:51,574
Przepraszam.

1237
01:15:58,414 --> 01:15:59,824
To po prostu nie wydawało się sprawiedliwe.

1238
01:16:01,624 --> 01:16:04,354
To tak jakbym zajął jego miejsce.

1239
01:16:06,574 --> 01:16:10,504
Gdyby tylko jeden z nas mógł przeżyć, ukradłem mu to.

1240
01:16:12,154 --> 01:16:12,934
Nie zająłeś jego miejsca.

1241
01:16:13,144 --> 01:16:13,535
Tak, zrobiłem to.

1242
01:16:13,624 --> 01:16:14,224
Nie, nie zrobiłeś tego.

1243
01:16:14,374 --> 01:16:14,854
zrobiłem.

1244
01:16:14,974 --> 01:16:15,964
Nie, nie, nie zrobiłeś tego.

1245
01:16:17,434 --> 01:16:18,574
To chuj, że umarł.

1246
01:16:19,834 --> 01:16:21,035
To okropne. To okrutne.

1247
01:16:22,504 --> 01:16:24,785
Ale nie zająłeś jego miejsca. Czy mnie słyszysz?

1248
01:16:25,654 --> 01:16:31,174
Przeżyłeś i nie my decydujemy, kto przeżyje, a kto nie. Nie.

1249
01:16:31,234 --> 01:16:33,094
Zasługujesz na to, żeby zająć miejsce.

1250
01:16:37,863 --> 01:16:40,444
Mam wrażenie, że opowiedziałem ci to wszystko podczas obozu.

1251
01:16:42,364 --> 01:16:43,324
Otworzyłem się.

1252
01:16:46,114 --> 01:16:48,664
Co się teraz stanie? Dlaczego nie jestem po prostu naprawiony?

1253
01:16:49,459 --> 01:16:50,749
Nie tak działa terapia.

1254
01:16:50,914 --> 01:16:52,878
Więc mam po prostu żyć z tymi uczuciami na zawsze?

1255
01:16:53,524 --> 01:16:55,714
Lubię używać analogii do Ribeny.

1256
01:16:55,774 --> 01:16:59,404
Jeśli myślisz o swoim mózgu jak o nalewce z czarnej porzeczki, prawda?

1257
01:16:59,464 --> 01:17:02,870
Za każdym razem, gdy tu przychodzisz i rozmawiamy o różnych rzeczach, mamy wrażenie, że dodajemy coś od siebie

1258
01:17:02,884 --> 01:17:07,204
wody. Dodajemy trochę więcej wody, aż mamy nadzieję, że będzie tak rozcieńczona, że tego nie zrobimy

1259
01:17:07,234 --> 01:17:08,164
nawet zauważ, że tam jest.

1260
01:17:09,694 --> 01:17:10,864
Więc nigdy tak po prostu nie odejdą.

1261
01:17:11,914 --> 01:17:14,974
Niestety, nie. Ale obiecuję, że z czasem będzie coraz łatwiej.

1262
01:17:18,724 --> 01:17:22,535
Rash, zdobyłem je pierwszy.

1263
01:17:22,564 --> 01:17:23,854
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

1264
01:17:28,564 --> 01:17:30,979
Nr 18.

1265
01:17:30,979 --> 01:17:31,894
Tak.

1266
01:17:32,644 --> 01:17:36,724
18 i trochę. Ale jesteś na czystym piasku.

1267
01:17:36,995 --> 01:17:40,864
Tak, dostałem złoto na urodziny. Niektórzy powiedzieliby, że złote.

1268
01:17:40,924 --> 01:17:43,984
Niektórzy powiedzieliby, że obraźliwe. Moje ręce były stabilne przez cały tydzień.

1269
01:17:44,974 --> 01:17:45,394
Oh.

1270
01:17:47,254 --> 01:17:49,535
Co? Otwórz to. No właśnie, od kogo to jest? Jeden z nas.

1271
01:17:50,974 --> 01:17:50,989
To jest moje.

1272
01:17:51,004 --> 01:17:51,364
Dobra.

1273
01:17:53,495 --> 01:17:54,214
Oh.

1274
01:17:54,484 --> 01:17:59,884
Nie. Wyhoduj własne tris-Chłopaki. Uwielbiam to.

1275
01:18:01,624 --> 01:18:04,804
Dziękuję, chłopaki. Dziękuję. Och, zastanawiam się, czy to będzie-

1276
01:18:06,785 --> 01:18:08,104
Ja też coś dla ciebie mam.

1277
01:18:08,254 --> 01:18:08,464
Oh.

1278
01:18:09,874 --> 01:18:12,995
Nic w tym nie ma. To po prostu...

1279
01:18:15,724 --> 01:18:16,894
Widziałem, że twojego brakowało, więc...

1280
01:18:17,134 --> 01:18:19,204
O mój Boże, w zeszłym roku zgubiłem osłonę obiektywu.

1281
01:18:19,249 --> 01:18:22,834
Tak, badał to od tygodni. Nie, wiedziałem który.

1282
01:18:22,984 --> 01:18:23,254
Dobra.

1283
01:18:23,374 --> 01:18:27,844
To tylko mały kawałek plastiku, ale go dostosowałem i po prostu włożyłem niewiele

1284
01:18:27,904 --> 01:18:28,324
twoje imię na tym-

1285
01:18:28,339 --> 01:18:29,044
Wiem, tak

1286
01:18:29,344 --> 01:18:30,995
... na wypadek, gdybyś znowu to stracił. Nie zgub tego ponownie.

1287
01:18:31,264 --> 01:18:31,624
Kocham to.

1288
01:18:31,714 --> 01:18:32,884
Jest fioletowy przez twoje włosy i takie tam.

1289
01:18:33,094 --> 01:18:33,245
Świetnie.

1290
01:18:33,364 --> 01:18:34,399
To śmieci. Pewnie nawet tego nie chcesz.

1291
01:18:34,414 --> 01:18:34,984
Kocham to.

1292
01:18:35,074 --> 01:18:35,854
Wezmę to. Oddaj to.

1293
01:18:35,974 --> 01:18:36,694
Kocham to, Archie.

1294
01:18:36,798 --> 01:18:36,829
W porządku.

1295
01:18:36,844 --> 01:18:38,434
Dziękuję. Tak. Chodź tutaj.

1296
01:18:38,495 --> 01:18:38,660
Dobra.

1297
01:18:39,574 --> 01:18:41,344
Dzięki. Więc co dali ci rodzice?

1298
01:18:42,304 --> 01:18:45,995
Zabiorą mnie gdzieś w przyszłym tygodniu, kiedy będziemy w domu. Obóz prawie gotowy.

1299
01:18:46,204 --> 01:18:51,094
Ja wiem. Ostatni tydzień, wielka zjeżdżalnia. Tydzień na zdjęcie tych stabilizatorów, kochanie.

1300
01:18:51,214 --> 01:18:52,249
Stabilizatory? Mhm.

1301
01:18:52,294 --> 01:18:53,285
Ma na myśli dziewictwo.

1302
01:18:53,434 --> 01:18:56,944
Och, obrzydliwe, Ella. Tristan zabiera mnie dziś wieczorem na 18-stkę. Co?

1303
01:18:57,214 --> 01:19:00,424
To się dzieje, Maisy. Czuję to w moich czakrach. Może.

1304
01:19:00,694 --> 01:19:02,495
Może zatrzymam jego spodnie. To taka mała pamiątka.

1305
01:19:02,524 --> 01:19:02,870
Jezu, Ela.

1306
01:19:02,974 --> 01:19:05,644
Przysięgam na Boga, zabierz ode mnie stabilizatory.

1307
01:19:07,894 --> 01:19:13,714
Dziękuję, że zrobiłeś to dziś wieczorem. To jest po prostu takie miłe. Przy basenie, oświetlenie, para.

1308
01:19:13,804 --> 01:19:14,854
Po prostu tańczę.

1309
01:19:17,434 --> 01:19:18,844
Kocham te.

1310
01:19:18,934 --> 01:19:19,174
Tak.

1311
01:19:19,849 --> 01:19:21,814
Nie ma nic lepszego niż delikatny koktajl.

1312
01:19:22,234 --> 01:19:24,333
Tak, po prostu smakuje jak syrop.

1313
01:19:24,634 --> 01:19:25,324
Są tacy dobrzy.

1314
01:19:25,714 --> 01:19:27,064
Tak.

1315
01:19:27,094 --> 01:19:28,384
Im bardziej różowy, tym lepiej.

1316
01:19:30,334 --> 01:19:30,724
Przepraszam.

1317
01:19:31,984 --> 01:19:32,029
Wszystko w porządku?

1318
01:19:32,029 --> 01:19:32,224
Tak.

1319
01:19:34,308 --> 01:19:34,984
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

1320
01:19:35,644 --> 01:19:36,574
Och, dzięki.

1321
01:19:40,535 --> 01:19:44,074
Jest coś, co chcę ci powiedzieć.

1322
01:19:44,134 --> 01:19:45,874
Tak?

1323
01:19:45,934 --> 01:19:46,414
Mhm.

1324
01:19:48,754 --> 01:19:49,384
Jak to powiedzieć?

1325
01:19:51,499 --> 01:19:53,554
Po prostu bardzo przypominasz mi moją siostrę.

1326
01:19:57,124 --> 01:20:00,799
Właściwie to dzięki niej zacząłem pracować w CRF, gdy miałem 18 lat.

1327
01:20:05,614 --> 01:20:08,734
Kiedy byłem młodszy, straciliśmy ją.

1328
01:20:08,914 --> 01:20:09,274
Nie.

1329
01:20:11,944 --> 01:20:12,544
chuj.

1330
01:20:14,644 --> 01:20:18,844
Tak, to szalone. Wow. Oh okej. Tak.

1331
01:20:19,054 --> 01:20:19,834
W pewnym sensie-

1332
01:20:19,954 --> 01:20:20,134
Mhm

1333
01:20:20,224 --> 01:20:23,134
...zawsze byłaś dla mnie jak młodsza siostra.

1334
01:20:23,314 --> 01:20:23,719
Mhm.

1335
01:20:24,214 --> 01:20:24,620
Poczuj się jak-

1336
01:20:25,249 --> 01:20:26,614
...zawsze mnie rozumiałeś.

1337
01:20:27,424 --> 01:20:27,469
Aha.

1338
01:20:27,469 --> 01:20:30,829
Co myślałem, że nigdy nie nastąpi, ponieważ oczywiście nasze doświadczenie jest sprawiedliwe

1339
01:20:30,904 --> 01:20:35,134
tak inny.

1340
01:20:35,314 --> 01:20:35,734
Mhm.

1341
01:20:36,874 --> 01:20:37,684
Chcę tylko powiedzieć

1342
01:20:38,914 --> 01:20:39,304
dzięki

1343
01:20:40,804 --> 01:20:41,794
i szczęśliwej 18.

1344
01:20:46,234 --> 01:20:51,934
Tak. Tak. Zawsze byłeś dla mnie jak starszy brat.

1345
01:20:52,474 --> 01:20:53,824
Oh. Oh. Oj.

1346
01:20:56,014 --> 01:20:56,734
Och, chodź tutaj.

1347
01:20:56,914 --> 01:20:57,424
Dobra.

1348
01:20:58,954 --> 01:20:59,464
Tak.

1349
01:21:00,364 --> 01:21:00,694
Oh.

1350
01:21:01,474 --> 01:21:04,714
Przepraszam za to, co zrobiłem. Poczułem się szorstko.

1351
01:21:05,374 --> 01:21:08,974
Po prostu boli mnie klatka piersiowa.

1352
01:21:12,245 --> 01:21:13,204
Co się stało?

1353
01:21:14,914 --> 01:21:18,394
Powiedział, że przypominam mu jego siostrę, a ona nie żyje.

1354
01:21:19,384 --> 01:21:22,984
Mój Boże. Kurwa. To jest twoje szczęście. Przykro mi, Ela.

1355
01:21:24,348 --> 01:21:26,044
Będą inni, Ella. Nie.

1356
01:21:27,544 --> 01:21:28,834
Nie, nie będzie.

1357
01:21:28,924 --> 01:21:29,914
A co z Rashem?

1358
01:21:30,245 --> 01:21:30,934
Archiego?

1359
01:21:31,654 --> 01:21:31,954
Tak.

1360
01:21:33,124 --> 01:21:36,004
Nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi. Nie lubi mnie takiej.

1361
01:21:36,124 --> 01:21:38,734
Ella, mówię Ci, mieszkałam z nim przez wszystkie obozy. Myślę, że wiedziałbym.

1362
01:21:39,364 --> 01:21:40,864
Być może oświadczy się ci podczas pokazu talentów.

1363
01:21:41,464 --> 01:21:42,453
Nigdy nie myślałam o nim w ten sposób.

1364
01:21:43,684 --> 01:21:45,245
To znaczy, zrobiłbym to.

1365
01:21:45,334 --> 01:21:47,014
Możesz zaskoczyć swojego szefa. Oczywiście, mówisz o mnie.

1366
01:21:47,704 --> 01:21:49,745
Masz dla niej największego pojebanego kutasa.

1367
01:21:49,984 --> 01:21:50,764
Dobra.

1368
01:21:52,054 --> 01:21:52,594
OK, cześć.

1369
01:21:54,124 --> 01:21:58,174
Do widzenia. Do widzenia. Och. Ktoś z lękiem separacyjnym.

1370
01:21:58,714 --> 01:22:02,164
Nie, po prostu nie czuje się dobrze. Tak, mówiłem, że chłopak ma problemy.

1371
01:22:02,914 --> 01:22:08,104
Myślę, że czasami wszyscy jesteśmy trochę zagubieni. O mój Boże, jesteś taki zakochany.

1372
01:22:08,794 --> 01:22:10,474
Tak, tak, po prostu to wetrzyj, dlaczego tego nie zrobisz?

1373
01:22:10,535 --> 01:22:16,414
Oto jestem, moje 18 urodziny, w strefie przyjaciół jak cholera, suchy jak ręcznik i wciąż

1374
01:22:16,894 --> 01:22:17,914
dziewica.

1375
01:22:21,634 --> 01:22:22,174
To nie jest zabawne.

1376
01:22:23,974 --> 01:22:24,979
To jest trochę zabawne.

1377
01:22:27,874 --> 01:22:30,964
Och, szczęśliwej 18-stki, dziwaku

1378
01:22:35,356 --> 01:22:37,336
Kiedy tylko będziesz gotowy. Po prostu biegasz i skaczesz.

1379
01:22:41,416 --> 01:22:42,286
Wypróbuj w futrze.

1380
01:22:42,376 --> 01:22:45,616
Tak, bo z dużą zjeżdżalnią, a nie z tą cholerną starą zjeżdżalnią.

1381
01:22:46,246 --> 01:22:47,057
Swoją drogą, gdzie jest Jake?

1382
01:22:47,686 --> 01:22:50,746
Nie sądzę, żeby czuł się wczoraj zbyt dobrze. Poszedł do Brendy.

1383
01:22:50,866 --> 01:22:51,526
Ivy, wstałaś.

1384
01:22:55,036 --> 01:22:57,481
Lina jest tam okrągła, a tam jest uprząż.

1385
01:22:58,846 --> 01:23:02,506
Od idealnego startu do mety.

1386
01:23:10,906 --> 01:23:13,336
Ludzie myślą, że kajakarstwo i kajakarstwo to to samo, ale tak nie jest.

1387
01:23:15,406 --> 01:23:18,916
Tak. Wiosło kajakowe o podwójnym ostrzu. Kajakarstwo jednołopatowe.

1388
01:23:19,366 --> 01:23:20,926
Och, prawda.

1389
01:23:21,016 --> 01:23:21,121
Tak.

1390
01:23:21,121 --> 01:23:29,115
Tak.

1391
01:23:31,336 --> 01:23:31,876
Czy Jake

1392
01:23:34,096 --> 01:23:38,776
poważny? Czy rzeczywiście przez kilka tygodni braliście udział w obozach googlowania?

1393
01:23:39,496 --> 01:23:40,216
To trochę zawstydzające.

1394
01:23:40,426 --> 01:23:41,416
Nie, nic nie jest wstydliwe.

1395
01:23:45,406 --> 01:23:46,456
Właściwie to całkiem mi się podoba.

1396
01:23:53,626 --> 01:23:53,641
Naprawdę?

1397
01:23:53,641 --> 01:23:54,946
Och, wow.

1398
01:23:56,566 --> 01:23:59,086
To imponujące. Jaki to węzeł?

1399
01:23:59,566 --> 01:24:00,616
Mhm, poważny problem.

1400
01:24:02,416 --> 01:24:03,616
Przeznaczony jest do kontrataku.

1401
01:24:04,456 --> 01:24:07,996
Mokry węzeł jest bardzo trudny do rozwiązania, ale jest praktycznie odporny na zacięcia.

1402
01:24:09,376 --> 01:24:10,666
Po prostu naucz się różnych węzłów i gówno.

1403
01:24:12,916 --> 01:24:14,145
Ten jest węzłem szybkiego rozpinania.

1404
01:24:17,836 --> 01:24:19,036
Chcesz, żebym cię tego nauczył?

1405
01:24:19,936 --> 01:24:20,057
Tak.

1406
01:24:21,076 --> 01:24:21,256
Dobra.

1407
01:24:21,436 --> 01:24:21,766
Proszę.

1408
01:24:22,456 --> 01:24:25,786
Zrób pętlę. Tak. Następnie owiń tę stronę, tak, dookoła.

1409
01:24:25,846 --> 01:24:26,475
Tędy?

1410
01:24:26,536 --> 01:24:29,536
Aha. Włóż to tak. Tak.

1411
01:24:29,596 --> 01:24:30,076
Boże.

1412
01:24:30,586 --> 01:24:31,756
To się nazywa ugryzienie.

1413
01:24:34,066 --> 01:24:36,331
Pętla. Pętla w kategoriach linowych.

1414
01:24:36,557 --> 01:24:36,856
Prawidłowy.

1415
01:24:38,461 --> 01:24:41,057
Tak. To wszystko. Tak. Widzisz, jak ciasno?

1416
01:24:42,676 --> 01:24:43,696
Tak, jest naprawdę ciasno.

1417
01:24:44,356 --> 01:24:47,656
Och, naprawdę dobrze radzisz sobie z liną.

1418
01:24:47,881 --> 01:24:48,226
Dzięki.

1419
01:24:58,366 --> 01:24:59,086
Czy ty

1420
01:25:00,976 --> 01:25:06,451
znasz jakieś mniej szybko rozwiązujące się węzły?

1421
01:25:10,336 --> 01:25:12,976
Och, nie ma ani jednego. Jest węzeł zwężający,

1422
01:25:14,446 --> 01:25:18,676
co jest naprawdę trudne do zrobienia. To naprawdę trudne.

1423
01:25:18,706 --> 01:25:18,796
Mhm.

1424
01:25:20,341 --> 01:25:26,086
Muszę cię dotknąć. Tylko ja

1425
01:25:26,326 --> 01:25:27,346
na razie.

1426
01:25:57,526 --> 01:26:00,376
To jest Jake. Nie zostawiaj wiadomości, bo i tak nie usłucham. Do widzenia.

1427
01:26:04,996 --> 01:26:09,076
Nie wierzę, że to powiem, ale pieprzyć Rashfest i mam nadzieję, że dotrzyma słowa

1428
01:26:09,136 --> 01:26:09,976
załóż kamizelkę, kiedy to zrobię.

1429
01:26:10,036 --> 01:26:11,101
Musisz nosić ostrzeżenie.

1430
01:26:11,160 --> 01:26:11,401
zamierzam

1431
01:26:14,116 --> 01:26:15,676
Ach, przeczytaj pokój.

1432
01:26:17,656 --> 01:26:21,076
Poszedłem porozmawiać z Patrickiem. Porozmawia z tobą, kiedy wróci.

1433
01:26:22,666 --> 01:26:23,820
Był w szpitalu z Jake'em.

1434
01:26:24,301 --> 01:26:24,736
Co?

1435
01:26:24,781 --> 01:26:26,236
To właśnie powiedział. Wraca i jest...

1436
01:26:26,596 --> 01:26:26,611
To-

1437
01:26:26,611 --> 01:26:27,240
...zaraz z tobą porozmawiam

1438
01:26:27,557 --> 01:26:30,946
...albo to dla Rashida. Chcę, żeby moi przodkowie byli ze mnie dumni.

1439
01:26:30,976 --> 01:26:31,696
Zielony.

1440
01:26:34,156 --> 01:26:34,996
Odpowiedział coś jeszcze?

1441
01:26:35,866 --> 01:26:35,956
Nie.

1442
01:26:38,626 --> 01:26:39,391
Dlaczego jest w szpitalu?

1443
01:26:41,116 --> 01:26:41,476
Hej.

1444
01:26:41,807 --> 01:26:43,156
Masz chwilę? Chodzi o Jake'a.

1445
01:26:43,307 --> 01:26:43,936
Tak, łatwo ze mną rozmawiać.

1446
01:26:44,026 --> 01:26:44,476
Ach.

1447
01:26:48,226 --> 01:26:50,115
Usiądźcie, dziewczyny. Dzięki.

1448
01:26:51,376 --> 01:26:51,946
Dobra.

1449
01:26:53,956 --> 01:26:54,496
Świetnie.

1450
01:26:59,296 --> 01:27:02,266
To jest Jake. Nie zostawiaj wiadomości, bo i tak nie usłucham. Do widzenia.

1451
01:27:04,666 --> 01:27:07,666
To jest Jake. Nie zostawiaj wiadomości, bo i tak nie usłucham. Do widzenia.

1452
01:27:20,236 --> 01:27:21,466
Kurewsko się martwiłem.

1453
01:27:22,936 --> 01:27:25,906
Nie zadzwoniłeś, a Patrick tu był.

1454
01:27:26,116 --> 01:27:26,506
Przepraszam.

1455
01:27:27,496 --> 01:27:28,216
Co się stało?

1456
01:27:29,176 --> 01:27:30,136
Zabrali mój telefon.

1457
01:27:31,906 --> 01:27:32,897
Przepraszam.

1458
01:27:37,096 --> 01:27:37,666
Przepraszam.

1459
01:27:39,226 --> 01:27:40,307
Po prostu dramatyzuję.

1460
01:27:41,986 --> 01:27:45,361
Podobno jeśli mówisz, że masz bóle w klatce piersiowej,

1461
01:27:46,816 --> 01:27:48,466
po prostu wysyłają cię teraz prosto do szpitala.

1462
01:27:50,476 --> 01:27:51,886
Myślałam, że nie wrócisz.

1463
01:27:54,916 --> 01:27:56,176
Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo.

1464
01:27:57,406 --> 01:27:57,796
Gdzie jest Ela?

1465
01:27:58,456 --> 01:28:01,006
W twojej kabinie. Pieprzony Rashfest.

1466
01:28:01,397 --> 01:28:02,236
Wow.

1467
01:28:05,176 --> 01:28:06,316
Wszystko w porządku, Jake?

1468
01:28:08,716 --> 01:28:09,676
Zawsze, gdy jesteś smutny.

1469
01:28:14,176 --> 01:28:15,256
To tajna zasada, Ivy.

1470
01:28:19,397 --> 01:28:21,616
Nie kłamałeś, mówiąc, że pewnego dnia nie tańczyłeś.

1471
01:28:22,951 --> 01:28:27,826
Najwyraźniej wszystko w biodrach.

1472
01:28:35,836 --> 01:28:38,536
Nie mogę. Nie, nie mogę. Zalecenia lekarza.

1473
01:28:38,776 --> 01:28:39,976
Pozwól mi zobaczyć.

1474
01:28:43,786 --> 01:28:44,296
Naprawdę, Alicja?

1475
01:28:45,136 --> 01:28:46,606
Widziałem je wcześniej w biurze Patricka.

1476
01:28:49,456 --> 01:28:51,557
Będzie starał się ich przekonać, aby pozostali na stanowisku personelu przez przyszły rok.

1477
01:28:53,446 --> 01:28:53,596
Nie.

1478
01:28:53,776 --> 01:28:54,616
Następny będzie na ciebie.

1479
01:28:54,736 --> 01:28:58,186
Wystąpią w talent show. Kto będzie gościem specjalnym?

1480
01:28:59,506 --> 01:29:01,966
Nie wiem. To trochę szalone, kogo mogą dorwać tylko dlatego, że im współczuje

1481
01:29:02,025 --> 01:29:03,060
my. W zeszłym roku był to Craig David.

1482
01:29:03,496 --> 01:29:04,275
Kur**.

1483
01:29:04,336 --> 01:29:07,307
Tak, tak. To było. Tak, teraz robi każdą starą rzecz.

1484
01:29:12,436 --> 01:29:12,647
Cóż-

1485
01:29:12,916 --> 01:29:13,756
Co w takim razie zamierzasz z tym zrobić?

1486
01:29:15,166 --> 01:29:18,406
Uh, myślałem o tańcu interpretacyjnym.

1487
01:29:19,126 --> 01:29:21,586
Mówię poważnie, Jake. To jest dziś wieczorem. Zrobisz sobie wstyd.

1488
01:29:22,186 --> 01:29:24,346
Po prostu zagram na perkusji czy coś.

1489
01:29:24,586 --> 01:29:25,397
Umiesz grać na perkusji?

1490
01:29:26,026 --> 01:29:27,436
Nie, ale spróbuję. Co zamierzasz zrobić?

1491
01:29:28,786 --> 01:29:29,266
Niespodzianka.

1492
01:29:31,936 --> 01:29:33,436
Zostaniesz zdiagnozowany na żywo na scenie.

1493
01:29:33,526 --> 01:29:34,906
Ha ha ha. Bardzo zabawne.

1494
01:29:36,916 --> 01:29:38,026
Dlaczego nie jesteście przebrani?

1495
01:29:38,566 --> 01:29:39,196
Wyszliśmy z tego.

1496
01:29:39,466 --> 01:29:41,101
To bzdura, węże.

1497
01:29:41,176 --> 01:29:41,881
Co dla tego robisz?

1498
01:29:41,956 --> 01:29:42,796
„Kobieta w czerni”.

1499
01:29:43,307 --> 01:29:46,307
Dowiesz się. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

1500
01:29:46,486 --> 01:29:47,716
Oj.

1501
01:29:48,136 --> 01:29:48,647
Wróciłeś.

1502
01:29:48,886 --> 01:29:49,606
Nadal nie jestem striptizerką.

1503
01:29:49,966 --> 01:29:50,221
Hej.

1504
01:29:50,356 --> 01:29:50,985
Nie ma mowy.

1505
01:29:51,076 --> 01:29:51,286
Hej.

1506
01:29:52,636 --> 01:29:52,996
Cześć.

1507
01:29:54,166 --> 01:29:56,536
Nie mogło tego zabraknąć, prawda? Zlikwidowałem za to oddział.

1508
01:29:58,156 --> 01:29:59,776
Lepiej klaskaj. Sam jestem zajebisty.

1509
01:30:00,166 --> 01:30:01,831
Rozbij to. Kibicujemy Ci.

1510
01:30:01,906 --> 01:30:02,266
Dziękuję.

1511
01:30:03,616 --> 01:30:03,916
Powodzenia.

1512
01:30:04,186 --> 01:30:04,606
Do widzenia.

1513
01:30:07,666 --> 01:30:08,236
Twoi rodzice przyjdą?

1514
01:30:08,656 --> 01:30:10,846
Nie, nie powiedziałem im.

1515
01:30:13,006 --> 01:30:14,716
Kurwa. Skąd oni wiedzą?

1516
01:30:15,466 --> 01:30:16,456
Klasyczny Patryk.

1517
01:30:17,206 --> 01:30:20,836
Ugh, jeśli to gówno, Bob, będę musiał wyjść. Wiesz, że nie potrafię się wzdrygać.

1518
01:30:21,586 --> 01:30:24,121
Nie możemy. Chorowali na raka. Nie możemy wyjechać.

1519
01:30:24,136 --> 01:30:28,876
Panie i panowie, witamy na corocznym pokazie talentów CRF Camp.

1520
01:30:29,326 --> 01:30:35,266
Mamy występy wszystkich naszych obozowiczów, a dzisiejszego wieczoru mamy coś wyjątkowego

1521
01:30:35,386 --> 01:30:40,636
sędzia gościnny. Proszę powitać na scenie, proszę o werble.

1522
01:30:42,706 --> 01:30:43,816
Jamesa Blunta.

1523
01:30:45,316 --> 01:30:49,216
Prawdopodobnie moglibyśmy zająć przód.

1524
01:30:52,726 --> 01:30:56,086
Bardzo dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. Tak, czuję się jak Peach.

1525
01:30:57,076 --> 01:30:58,051
W przyszłym roku statki wycieczkowe.

1526
01:31:10,741 --> 01:31:15,286
Moje życie jest genialne. Moja miłość jest czysta.

1527
01:31:16,336 --> 01:31:21,946
Widziałem anioła. Tego jestem pewien. Uśmiechnęła się do mnie na

1528
01:31:22,066 --> 01:31:22,786
metro.

1529
01:31:24,046 --> 01:31:25,606
Była z innym mężczyzną.

1530
01:31:26,807 --> 01:31:30,946
Ale nie będę przez to spać, bo mam

1531
01:31:31,036 --> 01:31:34,546
planuj. Jesteś piękna.

1532
01:31:35,746 --> 01:31:41,686
Jesteś piękna. Jesteś piękna, to prawda.

1533
01:31:42,376 --> 01:31:45,826
Musi istnieć anioł z uśmiechem -

1534
01:31:49,192 --> 01:31:52,133
Kiedy pomyślała, że powinienem być z tobą.

1535
01:31:58,552 --> 01:32:02,302
Ale czas zmierzyć się z prawdą.

1536
01:32:04,492 --> 01:32:07,567
Nigdy nie będę z tobą

1537
01:32:07,612 --> 01:32:09,322
OK, jesteś następny. Jesteś gotowy?

1538
01:32:09,532 --> 01:32:09,772
Mhm.

1539
01:32:10,402 --> 01:32:11,242
Co robisz potem?

1540
01:32:12,742 --> 01:32:13,133
Przepraszam?

1541
01:32:13,612 --> 01:32:16,162
No wiesz, później. Chcesz iść na drinka?

1542
01:32:16,972 --> 01:32:17,122
Och,

1543
01:32:18,353 --> 01:32:21,952
Nadal muszę pracować, więc tak, przepraszam.

1544
01:32:22,582 --> 01:32:22,597
OK, jasne.

1545
01:32:22,672 --> 01:32:23,152
jestem wolny.

1546
01:32:48,516 --> 01:32:49,252
Pospiesz się. Miej ją.

1547
01:32:49,492 --> 01:32:50,633
No dalej, Ivy.

1548
01:32:51,052 --> 01:32:54,742
Obudziłem się dziś rano z głową taką, jaką zrobiłem.

1549
01:32:55,282 --> 01:32:59,633
Nadal jesteś powodem, dla którego nie potrzebuję kolejnego. Zabiegać!

1550
01:32:59,962 --> 01:33:03,742
Jesteś dobrym, kochającym typem człowieka, to wszystko się naprawdę liczy.

1551
01:33:04,103 --> 01:33:06,892
Więc dlaczego czuję się taka samotna, kiedy jesteś

1552
01:33:06,952 --> 01:33:14,242
wokół?

1553
01:33:52,642 --> 01:33:52,942
Więc,

1554
01:33:54,982 --> 01:34:00,802
Myślę, że oboje możemy przyznać, że twój czas tutaj, na obozie, miał swoje dobre strony

1555
01:34:01,042 --> 01:34:05,182
upadki, ale jesteśmy z Ciebie naprawdę dumni.

1556
01:34:05,722 --> 01:34:06,383
Jesteś ze mnie dumny?

1557
01:34:07,042 --> 01:34:10,012
Tak, za to kim się stałeś.

1558
01:34:11,843 --> 01:34:13,762
Cóż, jestem bardzo wdzięczny.

1559
01:34:15,682 --> 01:34:18,562
Tutaj jestem po prostu Ivy, a nie Ivy z rakiem.

1560
01:34:22,972 --> 01:34:23,872
Więc Ivy,

1561
01:34:25,552 --> 01:34:30,832
kiedy stracimy bliską nam osobę, nasze ciała mogą doznać szoku,

1562
01:34:31,672 --> 01:34:34,972
zwłaszcza gdy jest to nieoczekiwane, ale także ktoś, kogo kochamy.

1563
01:34:35,302 --> 01:34:38,662
Istnieje stan zwany halucynacją żałobną.

1564
01:34:38,722 --> 01:34:44,542
To tutaj zaczynamy wyobrażać sobie tych, którzy nas opuścili, ponieważ

1565
01:34:44,603 --> 01:34:48,292
ból z powodu ich nieobecności tutaj jest sprawiedliwy, zbyt wielki.

1566
01:34:48,383 --> 01:34:52,432
Twoi pozostali przyjaciele zdecydowali się nie brać udziału w konkursie talentów i zrozumieliśmy

1567
01:34:52,492 --> 01:34:57,112
dlaczego, ale czułem, że tego chcesz, i było wspaniale, i chcieliśmy po prostu porozmawiać

1568
01:34:57,172 --> 01:34:58,432
do ciebie zanim odszedłeś.

1569
01:35:01,552 --> 01:35:07,056
Dlaczego on jest na ścianie? Patrick, dlaczego on jest na

1570
01:35:07,402 --> 01:35:09,532
ściana? Dlaczego on jest na pieprzonej ścianie?

1571
01:35:09,547 --> 01:35:11,633
Ivy, Jake miał zawał serca w szpitalu.

1572
01:35:12,172 --> 01:35:17,902
Chemioterapia osłabiła jego serce i myślę, że jego ciało również

1573
01:35:17,962 --> 01:35:20,603
zmęczony. Ivy, on nie wrócił.

1574
01:35:20,662 --> 01:35:22,462
O czym ty, kurwa, mówisz? Tak, zrobił to.

1575
01:35:22,566 --> 01:35:23,887
Myślę, że to ważne, żebyś go tu zostawił.

1576
01:35:23,932 --> 01:35:24,562
Mamo, powiedz mu.

1577
01:35:24,952 --> 01:35:25,732
Ivy, nie.

1578
01:35:26,482 --> 01:35:26,812
Tata-

1579
01:35:27,562 --> 01:35:27,607
Bluszcz

1580
01:35:27,742 --> 01:35:29,692
...proszę mu powiedzieć. Proszę mu powiedzieć.

1581
01:35:30,442 --> 01:35:33,202
Ivy, Ivy, on nie wróci.

1582
01:35:33,892 --> 01:35:34,222
Nie.

1583
01:35:34,282 --> 01:35:35,827
Miał zatrzymanie akcji serca –

1584
01:35:35,827 --> 01:35:37,222
Nie, nie zrobił tego.

1585
01:35:37,312 --> 01:35:41,242
Nie, nie zrobił tego. Nie powinien tam być. Czy możesz go zdjąć? Zdejmij go teraz.

1586
01:35:42,502 --> 01:35:46,042
Zdejmij go. Nie powinno go tam być. Nie umarł.

1587
01:35:46,133 --> 01:35:47,272
Ivy, mówiłem ci to...

1588
01:35:47,422 --> 01:35:50,377
Nie, nie. Przestań. Przestań to mówić

1589
01:35:50,692 --> 01:35:50,797
... wczoraj też.

1590
01:35:50,797 --> 01:35:53,633
Przestań. Przestań, on nie jest.

1591
01:36:01,942 --> 01:36:13,343
NIE.

1592
01:36:21,982 --> 01:36:23,062
Bluszcz.

1593
01:36:24,472 --> 01:36:25,312
Nie powiedziałeś mi.

1594
01:36:25,702 --> 01:36:27,112
Próbowaliśmy.

1595
01:36:27,202 --> 01:36:28,012
Nie powiedziałeś mi.

1596
01:36:28,042 --> 01:36:28,702
Próbowaliśmy.

1597
01:36:29,002 --> 01:36:32,332
Nie powiedziałeś mi, kurwa. Nie powiedziałeś mi.

1598
01:36:33,816 --> 01:36:34,702
Patryk, proszę.

1599
01:36:34,732 --> 01:36:36,292
Nie zrobiłeś tego.

1600
01:36:40,942 --> 01:36:45,832
Jego

1601
01:36:48,472 --> 01:36:52,657
W porządku. Jego

1602
01:36:52,702 --> 01:37:09,532
Dobra.

1603
01:37:12,292 --> 01:37:13,672
Przepraszam.

1604
01:37:15,682 --> 01:37:20,512
Próbuję

1605
01:37:21,952 --> 01:37:22,447
kocham cię

1606
01:37:22,522 --> 01:37:23,137
Kochał cię.

1607
01:37:23,137 --> 01:37:24,172
On cię bardzo kochał.

1608
01:37:24,682 --> 01:37:29,917
Twardy facet, którym nie jesteś. Wciąż zakochany w A

1609
01:37:30,082 --> 01:37:35,976
kochanek. Wciąż zakochany w A

1610
01:37:35,976 --> 01:37:40,462
kochanek. Wciąż zakochany w kochanku.

1611
01:37:54,802 --> 01:37:58,478
Byłem głupcem

1612
01:37:58,478 --> 01:38:08,093
miłość

1613
01:38:08,302 --> 01:38:14,032
Ej, suko. To ja, Ela. Myślałem o Tobie i bardzo za Tobą tęsknię

1614
01:38:14,046 --> 01:38:16,972
i obciążenia, i obciążenia, i obciążenia. Otworzyłeś już pudełko, które ci zrobiłem?

1615
01:38:17,332 --> 01:38:22,101
Podobało Ci się? Nie mogę się doczekać, żeby cię wkrótce zobaczyć. Daj mi znać kiedy, dobrze? Kocham cię.

1616
01:38:25,042 --> 01:38:27,652
Odkąd wrócił, nie powiedział nam zbyt wiele.

1617
01:38:29,152 --> 01:38:35,002
Szczerze mówiąc, ja też nie wiem, co ci powiedzieć.

1618
01:38:37,642 --> 01:38:40,732
Czuję się, jakbym straciła swoją osobę, mamo. To takie niesprawiedliwe.

1619
01:38:44,722 --> 01:38:46,133
Ja wiem.

1620
01:38:47,572 --> 01:38:48,397
To zabawne. Co oni

1621
01:38:49,822 --> 01:38:51,712
czasami nie mówią ci o żałobie

1622
01:38:53,062 --> 01:38:55,237
jest to, że jest to bardzo podobne do strachu. Ty

1623
01:38:57,742 --> 01:39:03,067
niekoniecznie musisz się bać, a może ty tak, ale

1624
01:39:04,942 --> 01:39:10,402
uczucia są trochę podobne. Wiesz, to uczucie rozstroju brzucha,

1625
01:39:12,022 --> 01:39:16,402
ciężar tego wszystkiego i sądzę, że trudno jest przyjąć do wiadomości cokolwiek, co ktoś mówi,

1626
01:39:16,612 --> 01:39:17,302
nie mówiąc już o mnie.

1627
01:39:20,962 --> 01:39:21,142
Ale,

1628
01:39:25,702 --> 01:39:31,372
Nie straciłem cię, Ivy, więc tak naprawdę nie straciłem

1629
01:39:31,432 --> 01:39:36,802
smucić się w ten sam sposób, w jaki niektóre inne matki musiały smucić się, ale ja smuciłam się

1630
01:39:37,672 --> 01:39:39,112
utratę wolności,

1631
01:39:43,252 --> 01:39:45,322
i jak musiałeś tak szybko dorosnąć.

1632
01:39:49,282 --> 01:39:50,902
I wiem, że nigdy go nie spotkaliśmy,

1633
01:39:54,112 --> 01:39:54,383
ale jeśli

1634
01:39:55,642 --> 01:39:58,012
był dla ciebie wyjątkowy, więc o mój Boże,

1635
01:39:59,692 --> 01:40:02,452
wtedy jestem cholernie pewna, że byłby wyjątkowy.

1636
01:40:04,912 --> 01:40:07,447
A niektóre dni będą naprawdę trudne,

1637
01:40:09,502 --> 01:40:14,122
ale pewnego dnia obudzisz się i pomyślisz: „Och, dzisiaj czuję się lepiej”. Ale wtedy

1638
01:40:14,152 --> 01:40:14,872
następnego dnia,

1639
01:40:16,222 --> 01:40:22,221
znowu może być ciężko. Ale miłość, którą czułaś do Jake'a, o mój Boże.

1640
01:40:22,732 --> 01:40:28,402
Niektórzy ludzie całe życie szukają miłości takiej jak ty i Jake.

1641
01:40:31,252 --> 01:40:33,667
Więc ten ból, który czujesz, tak,

1642
01:40:34,972 --> 01:40:37,942
Obiecuję Ci, że to wszystko będzie tego warte,

1643
01:40:39,472 --> 01:40:40,853
OK? Obiecuję.

1644
01:40:42,847 --> 01:40:44,302
To wszystko, kochanie.

1645
01:40:50,752 --> 01:40:51,952
Co masz, gulasz do herbaty?

1646
01:41:21,997 --> 01:41:26,468
Oj, suko. Nigdy nie pozwalam nikomu tego oglądać, więc mam nadzieję, że ci się spodoba.

1647
01:41:26,947 --> 01:41:28,267
Kurwa, kochanie.

1648
01:41:28,297 --> 01:41:29,827
Najlepszy dzień chłopaków w szopie.

1649
01:41:29,887 --> 01:41:30,067
Oh.

1650
01:41:30,218 --> 01:41:32,527
To będzie najlepsze lato w historii.

1651
01:41:33,337 --> 01:41:33,353
Kiedykolwiek.

1652
01:41:33,968 --> 01:41:34,192
Kiedykolwiek.

1653
01:41:34,192 --> 01:41:34,687
OK, więc kontynuuj.

1654
01:41:35,737 --> 01:41:37,927
W przód do mamy, tył do taty.

1655
01:41:38,017 --> 01:41:40,718
Wróćmy do ojca Ivy. Jest sprawny.

1656
01:41:44,527 --> 01:41:45,547
Dla osób w domu-

1657
01:41:45,577 --> 01:41:47,527
Przepraszamy, jeden punkt jest na torze.

1658
01:41:48,097 --> 01:41:48,877
Przepraszam.

1659
01:41:50,587 --> 01:41:52,357
Gdzie jesteś? Odzyskać.

1660
01:41:55,192 --> 01:41:55,357
O mój Boże. Nie wybieraj tego

1661
01:41:56,587 --> 01:42:02,167
wstawaj, nie, czekaj. Co się dzieje? To nigdy nie sprawi, że

1662
01:42:02,228 --> 01:42:04,927
w ogóle duet. Gotowy?

1663
01:42:05,228 --> 01:42:07,777
Czy mogę obejrzeć?

1664
01:42:10,687 --> 01:42:11,137
Oj.

1665
01:42:12,997 --> 01:42:15,907
Zrób zdjęcie. Czy to prawda? Wyglądać śmiesznie? Czy to wygląda śmiesznie?

1666
01:42:16,012 --> 01:42:16,298
Tak.

1667
01:42:16,807 --> 01:42:18,472
Wygląda to śmiesznie.

1668
01:42:18,488 --> 01:42:19,402
Wygląda na to.

1669
01:42:19,447 --> 01:42:20,798
Całkowicie możesz.

1670
01:42:21,457 --> 01:42:22,387
Tak.

1671
01:42:23,917 --> 01:42:26,738
Cześć, witaj ponownie w Elle Explores.

1672
01:42:27,218 --> 01:42:32,947
Dzisiaj jesteśmy na Camp Fire. Jest trochę chłodno.

1673
01:42:36,787 --> 01:42:38,197
Przestań robić wszystko i skup się.

1674
01:42:38,317 --> 01:42:39,577
Kim jesteśmy.

1675
01:42:39,876 --> 01:42:41,407
Skąd pochodzimy.

1676
01:42:41,496 --> 01:42:42,968
Skąd pochodzimy.

1677
01:42:43,117 --> 01:42:44,527
Powiemy im?

1678
01:42:44,617 --> 01:42:46,057
Powiemy im?

1679
01:42:46,478 --> 01:42:52,207
Spadłem z nieba, kochanie, ja. Zanim my

1680
01:42:53,707 --> 01:42:57,486
skoczył z pistoletu.

1681
01:43:08,798 --> 01:43:12,906
Mój język. Mój język został złapany.

1682
01:43:12,968 --> 01:43:15,367
Jesteśmy tutaj wychowywani przez atmosferę naszej firmy.

1683
01:43:18,937 --> 01:43:19,042
Whoo.

1684
01:43:19,042 --> 01:43:19,687
Co się dzieje, Becky?

1685
01:43:22,747 --> 01:43:23,468
Whoo-hoo.

1686
01:43:23,647 --> 01:43:24,757
Podoba Ci się mój bicz? Uwielbiam bicz, kochanie. Tak, kochanie.

1687
01:43:26,077 --> 01:43:30,787
Tak, wstawaj. Czy chcesz

1688
01:43:30,803 --> 01:43:34,897
trochę?

1689
01:43:37,718 --> 01:43:38,738
Zatrzymywać się.

1690
01:43:38,767 --> 01:43:39,607
Dłużej, chłopaki.

1691
01:43:39,757 --> 01:43:41,557
O mój Boże.

1692
01:43:41,647 --> 01:43:43,087
Miło spędzony czas na obozie?

1693
01:43:45,007 --> 01:43:45,022
Nie.

1694
01:43:45,067 --> 01:43:47,827
To dla Brendy. Kocham cię, Brendo.

1695
01:43:48,007 --> 01:43:48,202
Tęsknię za tobą, Brendo.

1696
01:43:48,202 --> 01:43:48,817
Życzę Ci, Brendo.

1697
01:43:48,877 --> 01:43:50,093
Brendo, kocham cię,

1698
01:43:51,593 --> 01:43:55,387
Brenda. Brenda. Czekać. Oh.

1699
01:43:55,837 --> 01:43:56,767
Hej.

1700
01:43:57,367 --> 01:43:57,488
Cześć.

1701
01:43:57,502 --> 01:44:01,582
Kiedy umiera, umiera. Widzisz to?

1702
01:44:01,582 --> 01:44:04,192
Oto czym jestem

1703
01:44:04,207 --> 01:44:15,277
rozmawiać

1704
01:44:15,292 --> 01:44:17,931
o. Tak.

1705
01:44:17,978 --> 01:44:23,827
To jest cholernie niesamowite.

1706
01:44:29,331 --> 01:44:34,928
Chodzę z tobą zespół w zespół. Powiem ci, że tylko idę

1707
01:44:35,167 --> 01:44:36,157
M dla M.

1708
01:44:39,817 --> 01:44:40,478
Wzgórze Syren.

1709
01:44:42,277 --> 01:44:43,147
K***a, zrób to.

1710
01:45:01,147 --> 01:45:05,137
Hej.

1711
01:45:06,277 --> 01:45:06,697
Oj.

1712
01:45:08,407 --> 01:45:10,298
Czy znamy wyniki?

1713
01:45:12,247 --> 01:45:12,261
Tak.

1714
01:45:12,488 --> 01:45:12,907
Ładny.

1715
01:45:12,937 --> 01:45:13,777
Wejdź.

1716
01:45:13,807 --> 01:45:16,972
Czekajcie, chłopaki, spójrzcie. Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.

1717
01:45:16,972 --> 01:45:18,682
Dzięki. Nawet kibicujemy.

1718
01:45:36,397 --> 01:45:36,622
Och,

1719
01:45:49,567 --> 01:45:49,777
mój

1720
01:45:49,837 --> 01:45:58,417
Bóg.

1721
01:46:01,657 --> 01:46:04,207
Jezu, jest zarys.